From 330397b90082dc814b17c4694874a986cbf9a89a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anderson Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Feb 2024 03:44:47 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualiza=C3=A7=C3=A3o=20Portugu=C3=AAs=20do=20B?=
 =?UTF-8?q?rasil=20=20(#3119)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Atualização Português do Brasil

- Adicionado novo tema

* Atualização - Turco

Atualizado idioma Turco para a última versão, revisado por um nativo.

* Atualização Português do Brasil

Atualizado para a última versão
---
 .../translations/duckstation-qt_pt-BR.ts      | 37 +++++++++++++------
 1 file changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
index 15abd1c74..fcc6d7d2c 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
@@ -1935,6 +1935,14 @@ Mensagens não lidas: {}</translation>
         <translation>Usar configuração global</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CDImageHasher</name>
+    <message>
+        <location filename="../../util/cd_image_hasher.cpp" line="27"/>
+        <source>Computing hash for Track {}/Index {}...</source>
+        <translation>Calculando valores para a faixa {}/índice {}...</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CPUExecutionMode</name>
     <message>
@@ -3903,7 +3911,7 @@ This warning will only be shown once.</source>
         <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="103"/>
         <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="136"/>
         <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="180"/>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="480"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
@@ -3977,33 +3985,33 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.</translation>
         <translation>Configurações globais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="402"/>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="434"/>
         <source>Controller Port %1%2
 %3</source>
         <translation>Porta do controle %1%2
 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="403"/>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="435"/>
         <source>Controller Port %1
 %2</source>
         <translation>Porta do controle %1
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="406"/>
         <source>Hotkeys</source>
         <translation>Atalhos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="458"/>
         <source>Shared</source>
         <translation>Compartilhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../controllersettingswindow.cpp" line="480"/>
         <source>The input profile named &apos;%1&apos; cannot be found.</source>
         <translation>O perfil de entrada &apos;%1&apos; não pôde ser encontrado.</translation>
     </message>
@@ -9547,7 +9555,7 @@ Escanear o diretório desta forma demora mais tempo porém, identificará arquiv
     <message>
         <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;not computed&gt;</source>
-        <translation>&lt;Não Calculado&gt;</translation>
+        <translation>&lt;Não calculado&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="218"/>
@@ -9559,6 +9567,11 @@ Escanear o diretório desta forma demora mais tempo porém, identificará arquiv
         <source>Failed to open CD image for hashing.</source>
         <translation>Falha ao abrir a imagem do CD.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="258"/>
+        <source>Verifying hashes...</source>
+        <translation>Calculando valores...</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="317"/>
         <source>Revision: %1</source>
@@ -9571,11 +9584,11 @@ Escanear o diretório desta forma demora mais tempo porém, identificará arquiv
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="322"/>
-        <source>Serial Mismatch: %1 vs %2%3</source>
-        <translation>Número de série incompatível: %1 vs %2%3</translation>
+        <source>Serial Mismatch: %1 vs %2</source>
+        <translation>Número de série incompatível: %1 vs %2 {1 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../gamesummarywidget.cpp" line="362"/>
         <source>Search on Redump.org</source>
         <translation>Procurar em Redump.org</translation>
     </message>