diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts index 15830c593..b3c0c84dd 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts @@ -279,170 +279,170 @@ AnalogController - + Controller %u switched to analog mode. Контроллер %u переключен в аналоговый режим. - + Controller %u switched to digital mode. Контроллер %u переключен в цифровой режим. - + Controller %u is locked to analog mode by the game. Контроллер %u заблокирован игрой в аналоговом режиме. - + Controller %u is locked to digital mode by the game. Контроллер %u заблокирован игрой в цифровом режиме. - + LeftX - + LeftY - + RightX - + RightY - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select - + Start Start - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Circle Круг - + Square Квадрат - + L1 - + L2 - + R1 - + R2 - + L3 - + R3 - + Analog - + Аналог - + Force Analog Mode on Reset - + Forces the controller to analog mode when the console is reset/powered on. May cause issues with games, so it is recommended to leave this option off. - + Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode - + Allows you to use the analog sticks to control the d-pad in digital mode, as well as the buttons. - + Analog Axis Scale - + Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. - + Vibration Bias - + Смещение вибрации - + Sets the rumble bias value. If rumble in some games is too weak or not functioning, try increasing this value. - + Устанавливает значение смещения вибрации. Если вибрация в некоторых играх слишком слаба или не работает, попробуйте увеличить это значение. @@ -460,117 +460,117 @@ Контроллер %u перешел в цифровой режим. - + LeftX - + LeftY - + RightX - + RightY - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select - + Start Start - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Circle Круг - + Square Квадрат - + L1 - + L2 - + R1 - + R2 - + L3 - + R3 - + Analog - + Аналог - + Analog Axis Scale - + Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. @@ -578,22 +578,22 @@ AudioBackend - + Null (No Output) Null (Нет вывода) - + Cubeb - + SDL - + OpenSL ES @@ -998,17 +998,17 @@ Интерпретатор (Самый медленный) - + Interpreter (Slowest) Интерпретатор (Самый медленный) - + Cached Interpreter (Faster) Кешированный интерпретатор (Быстрее) - + Recompiler (Fastest) Перекомпилятор (Самый быстрый) @@ -1016,17 +1016,17 @@ CPUFastmemMode - + Disabled (Slowest) Отключено (Самое медленное) - + MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only) MMap (Аппаратный, Самый быстрый, Только 64-битный) - + LUT (Faster) LUT (Быстрее) @@ -1536,7 +1536,8 @@ Enter manual address: - + *Ввести* + Введите адрес вручную: Enter memory address: @@ -1584,17 +1585,17 @@ CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? Уверен, что хочешь остановить эмуляцию? - + The current state will be saved. Текущее состояние будет сохранено. - + Invalid version %u (%s version %u) Недопустимая версия %u (%s версия %u) @@ -1602,22 +1603,22 @@ ConsoleRegion - + Auto-Detect Авто-определение - + NTSC-J (Japan) NTSC-J (Япония) - + NTSC-U/C (US, Canada) NTSC-U/C (США, Канада) - + PAL (Europe, Australia) PAL (Европа, Австралия) @@ -1899,27 +1900,27 @@ This warning will only be shown once. ControllerInterface - + None Нет - + SDL - + XInput - + DInput - + Evdev @@ -2036,37 +2037,37 @@ This warning will only be shown once. ControllerType - + None Нет - + Digital Controller Цифровой контроллер - + Analog Controller (DualShock) Аналоговый контроллер (DualShock) - + Analog Joystick Аналоговый Джойстик - + Namco GunCon - + PlayStation Mouse Мышь PlayStation - + NeGcon @@ -2441,7 +2442,7 @@ This warning will only be shown once. No address selected. - + Адрес не выбран. @@ -2459,12 +2460,13 @@ This warning will only be shown once. Trace logging started to cpu_log.txt. This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. - + Началась запись трассировки в cpu_log.txt. +Размер этого файла может составлять несколько гигабайт, поэтому помните об износе SSD. Trace logging to cpu_log.txt stopped. - + Запись трассировки в cpu_log.txt остановлена. @@ -2474,7 +2476,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Debugger - + Отладчик @@ -2490,7 +2492,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Pattern not found. - + Шаблон не найден. @@ -2500,93 +2502,93 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Pattern found at 0x%1. - + Шаблон обнаружен в 0x%1. Invalid address. It should be in hex (0x12345678 or 12345678) - + Неверный адрес. Он должен быть в шестнадцатеричном формате (0x12345678 или 12345678) DigitalController - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select - + Start Start - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Circle Круг - + Square Квадрат - + L1 - + L2 - + R1 - + R2 - + Force Pop'n Controller Mode Принудительный режим контроллера Pop'n - + Forces the Digital Controller to act as a Pop'n Controller. Заставляет цифровой контроллер работать как контроллер Pop'n. @@ -2594,22 +2596,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. DiscRegion - + NTSC-J (Japan) NTSC-J (Япония) - + NTSC-U/C (US, Canada) NTSC-U/C (США, Канада) - + PAL (Europe, Australia) PAL (Европа, Австралия) - + Other Прочие @@ -2617,7 +2619,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. DisplayAspectRatio - + Auto (Game Native) @@ -2625,17 +2627,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. DisplayCropMode - + None Нет - + Only Overscan Area - + All Borders Все границы @@ -3080,7 +3082,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. User Preference - + Предпочтение пользователя @@ -3412,17 +3414,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GPUDownsampleMode - + Disabled Отключен - + Box (Downsample 3D/Smooth All) - + Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D) @@ -3430,22 +3432,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GPURenderer - + Hardware (D3D11) Аппаратный (D3D11) - + Hardware (Vulkan) Аппаратный (Vulkan) - + Hardware (OpenGL) Аппаратный (OpenGL) - + Software Программный @@ -3556,37 +3558,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GPUTextureFilter - + Nearest-Neighbor Ближайший сосед - + Bilinear Билинейная - + Bilinear (No Edge Blending) Билинейная (без сглаживания краев) - + JINC2 JINC2 - + JINC2 (No Edge Blending) JINC2 (без сглаживания краев) - + xBR xBR - + xBR (No Edge Blending) xBR (без сглаживания краев) @@ -3627,37 +3629,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GameListModel - + Type Тип - + Code Код - + Title Заголовок - + File Title Название файла - + Size Размер - + Region Регион - + Compatibility Совместимость @@ -4391,69 +4393,75 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Confirm Power Off Подтверждать выключение питания - + Render To Main Window Рендеринг в главное окно - + Pause On Start Пауза при запуске - + Pause On Focus Loss Пауза при потере фокуса - + Start Fullscreen Запускать в полноэкранном режиме - + Save State On Exit Сохранить состояние при выходе - + Load Devices From Save States Загрузить устройства из сохранённого состояния - + Hide Cursor In Fullscreen Скрыть курсор в полноэкранном режиме - + + + Enable Fullscreen UI + Включить полноэкранный интерфейс + + + Automatic Updater Автоматическое обновление - + Update Channel: Канал обновления: - + Current Version: Текущая версия: - + Check for Updates... Проверить обновления ... @@ -4471,13 +4479,13 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Apply Per-Game Settings Применить игровые настройки - + Automatically Load Cheats Автоматически загружать читы @@ -4494,87 +4502,93 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Увеличить разрешение таймера - + Miscellaneous Разное - + Controller Backend: Движок контроллера: - - - - - - + + + + + + Checked Выбрано - + Determines whether a prompt will be displayed to confirm shutting down the emulator/game when the hotkey is pressed. Определяет, будет ли отображаться запрос на подтверждение завершения работы эмулятора/игры при нажатии горячей клавиши. - + Automatically saves the emulator state when powering down or exiting. You can then resume directly from where you left off next time. Автоматически сохраняет состояние эмулятора при выключении или выходе. В следующий раз вы сможете продолжить прямо с того места, где остановились. - - + - - - + + + + + Unchecked Не выбрано - + Automatically switches to fullscreen mode when a game is started. Автоматически переключается в полноэкранный режим при запуске игры. - + Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode. Скрывает курсор мыши, когда эмулятор находится в полноэкранном режиме. - + Renders the display of the simulated console to the main window of the application, over the game list. If unchecked, the display will render in a separate window. Отображает симулируемую консоль в главном окне приложения над списком игр. Если этот флажок не установлен, для отображения будет использоваться отдельное окно. - + Pauses the emulator when a game is started. Приостановляет работу эмулятора при запуске игры. - + Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back. Приостанавливает эмулятор, когда вы сворачиваете окно или переключаетесь на другое приложение, и возобновляет работу при обратном переключении. - + When enabled, memory cards and controllers will be overwritten when save states are loaded. This can result in lost saves, and controller type mismatches. For deterministic save states, enable this option, otherwise leave disabled. Если этот параметр включен, карты памяти и контроллеры будут перезаписаны при загрузке состояний сохранения. Это может привести к потере сохраненных данных и несоответствию типов контроллеров. Для детерминированных состояний сохранения включите этот параметр, в противном случае оставьте отключенным. - + When enabled, per-game settings will be applied, and incompatible enhancements will be disabled. You should leave this option enabled except when testing enhancements with incompatible games. При включении будут применяться настройки для каждой игры, а несовместимые улучшения будут отключены. Вы должны оставить этот параметр включенным, кроме случаев тестирования улучшений с несовместимыми играми. - + Automatically loads and applies cheats on game start. Автоматически загружает и применяет читы при запуске игры. - + + Enables the fullscreen UI mode, suitable for controller operation which is used in the NoGUI frontend. + Включает полноэкранный режим пользовательского интерфейса, подходящий для работы контроллера, который используется во внешнем интерфейсе NoGUI. + + + %1 (%2) @@ -4599,34 +4613,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Устанавливает скорость быстрой перемотки вперед (турбо). Эта скорость будет использоваться при нажатии/переключении горячей клавиши перемотки вперед. - + Controller Backend Движок контроллера - + Determines the backend which is used for controller input. Windows users may prefer to use XInput over SDL2 for compatibility. Определяет серверную часть, которая используется для ввода контроллера. Пользователи Windows могут предпочесть использовать XInput вместо SDL2 для совместимости. - - + + Enable Discord Presence Включить присутствие в Discord - + Shows the game you are currently playing as part of your profile in Discord. Показывает игру, в которую вы сейчас играете, как часть вашего профиля в Discord. - - + + Enable Automatic Update Check Включить автоматическую проверку обновлений - + Automatically checks for updates to the program on startup. Updates can be deferred until later or skipped entirely. Автоматически проверяет наличие обновлений для программы при запуске. Обновления можно отложить на потом или полностью пропустить. @@ -4644,12 +4658,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti HostInterface - + Failed to load configured BIOS file '%s' Не удалось загрузить настроенный файл BIOS '%s' - + No BIOS image found for %s region Образ BIOS не найден для %s региона @@ -4657,405 +4671,405 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Hotkeys - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + General Общие - + Open Quick Menu - + Fast Forward Быстрая перемотка - + Toggle Fast Forward Переключить перемотку вперед - + Turbo Турбо - + Toggle Turbo Переключить турбо - + Toggle Fullscreen Переключить полный экран - + Toggle Pause Переключить паузу - + Toggle Cheats Переключить читы - + Power Off System Выключить питание системы - + Toggle Patch Codes - + Reset System Сбросить систему - + Save Screenshot Сохранить снимок экрана - + Frame Step Шаг кадра - + Rewind Возврат* Перемотка назад - - - - - - - - + + + + + + + + Graphics Графика - + Toggle Software Rendering Переключить программную отрисовку - + Toggle PGXP Переключить PGXP - + Toggle PGXP Depth Buffer - + Increase Resolution Scale Увеличить масштаб разрешения - + Decrease Resolution Scale Уменьшить масштаб разрешения - + Toggle Post-Processing Переключить постобработку - + Reload Post Processing Shaders Перезагрузить шейдеры постобработки - + Reload Texture Replacements - - - - - - - - + + + + + + + + Save States Сохранить состояния - + Load From Selected Slot **загрузка из выбранного слота Загрузить из выбранного слота - + Save To Selected Slot **сохранение в выбранный слот Сохранить в выбранный слот - + Select Previous Save Slot Выбрать предыдущий слот для сохранения - + Select Next Save Slot Выбрать следующий слот для сохранения - + Load Game State 1 Загрузить состояние игры 1 - + Load Game State 2 Загрузить состояние игры 2 - + Load Game State 3 Загрузить состояние игры 3 - + Load Game State 4 Загрузить состояние игры 4 - + Load Game State 5 Загрузить состояние игры 5 - + Load Game State 6 Загрузить состояние игры 6 - + Load Game State 7 Загрузить состояние игры 7 - + Load Game State 8 Загрузить состояние игры 8 - + Load Game State 9 Загрузить состояние игры 9 - + Load Game State 10 Загрузить состояние игры 10 - + Save Game State 1 Сохранить состояние игры 1 - + Save Game State 2 Сохранить состояние игры 2 - + Save Game State 3 Сохранить состояние игры 3 - + Save Game State 4 Сохранить состояние игры 4 - + Save Game State 5 Сохранить состояние игры 5 - + Save Game State 6 Сохранить состояние игры 6 - + Save Game State 7 Сохранить состояние игры 7 - + Save Game State 8 Сохранить состояние игры 8 - + Save Game State 9 Сохранить состояние игры 9 - + Save Game State 10 Сохранить состояние игры 10 - + Load Global State 1 Загрузить глобальное состояние 1 - + Load Global State 2 Загрузить глобальное состояние 2 - + Load Global State 3 Загрузить глобальное состояние 3 - + Load Global State 4 Загрузить глобальное состояние 4 - + Load Global State 5 Загрузить глобальное состояние 5 - + Load Global State 6 Загрузить глобальное состояние 6 - + Load Global State 7 Загрузить глобальное состояние 7 - + Load Global State 8 Загрузить глобальное состояние 8 - + Load Global State 9 Загрузить глобальное состояние 9 - + Load Global State 10 Загрузить глобальное состояние 10 - + Save Global State 1 Сохранить глобальное состояние 1 - + Save Global State 2 Сохранить глобальное состояние 2 - + Save Global State 3 Сохранить глобальное состояние 3 - + Save Global State 4 Сохранить глобальное состояние 4 - + Save Global State 5 Сохранить глобальное состояние 5 - + Save Global State 6 Сохранить глобальное состояние 6 - + Save Global State 7 Сохранить глобальное состояние 7 - + Save Global State 8 Сохранить глобальное состояние 8 - + Save Global State 9 Сохранить глобальное состояние 9 - + Save Global State 10 Сохранить глобальное состояние 10 - - - - + + + + Audio Звук - + Toggle Mute - + Toggle CD Audio Mute - + Volume Up Увеличить громкость - + Volume Down Уменьшить громкость @@ -5121,52 +5135,52 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti LogLevel - + None Нет - + Error Ошибка - + Warning Предупреждение - + Performance - + Information Информация - + Verbose Подробный - + Developer Разработчик - + Profile Профиль - + Debug Отладка - + Trace @@ -5177,7 +5191,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + DuckStation DuckStation @@ -5192,7 +5206,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Change Disc Сменить диск @@ -5491,7 +5505,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Power Off &Without Saving - Выключение &без сохранения + Выключить &без сохранения &About... @@ -5700,169 +5714,169 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - - + + Select Disc Image Выберите образ диска - + Cheat Manager Менеджер читов - + Properties... Свойства... - + Open Containing Directory... Открыть папку с содержимым... - + Set Cover Image... Установить изображение обложки... - + Default Boot Обычный запуск - + Fast Boot Быстрый запуск - + Full Boot Полный запуск - + Boot and Debug Загрузка и отладка - + Add Search Directory... Добавить папку для поиска... - + Select Cover Image Выбрать изображение обложки - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) Все типы изображений (*.jpg *.jpeg *.png) - + Cover Already Exists Обложка уже существует - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Обложка изображения для этой игры уже существует, вы хотите заменить её? - - + + Copy Error Ошибка копирования - + Failed to remove existing cover '%1' Не удалось удалить существующую обложку '%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' Не удалось скопировать '%1' в '%2' - + Language changed. Please restart the application to apply. Язык изменён. Пожалуйста перезапустите приложение для применения. - + %1x Scale %1x Масштаб - - - + + + Destination File Целевой файл - - + + Binary Files (*.bin) Двоичные файлы (*.bin) - + Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png) Двоичные файлы (*.bin);;Изображения PNG (*.png) - + Default - + Fusion - + Dark Fusion (Gray) Dark Fusion (Серый) - + Dark Fusion (Blue) Dark Fusion (Синий) - + QDarkStyle - - + + Memory Card Not Found Карта памяти не найдена - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Карта памяти '%1' не найдена. Попробуйте начать игру и сохранить, чтобы создать её. - + Updater Error Ошибка обновления - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>К сожалению, вы пытаетесь обновить версию DuckStation, которая не является официальным выпуском GitHub. Чтобы предотвратить несовместимость, автоматическое обновление включено только в официальных сборках.</p><p>Чтобы получить официальную сборку, следуйте инструкциям в разделе "Загрузка и запуск" по ссылке ниже:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Автоматические обновление не поддерживается на этой платформе. @@ -5908,7 +5922,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Open... - Открыть... + Открыть... @@ -6113,22 +6127,23 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti MemoryCardType - + No Memory Card Без карты памяти - + Shared Between All Games Общая для всех игр - + Separate Card Per Game (Game Code) - Отдельная карта для каждой игры (игровой код) + *идентификатор* + Отдельная карта для каждой игры (код игры) - + Separate Card Per Game (Game Title) Отдельная карта для каждой игры (название игры) @@ -6136,52 +6151,52 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti NamcoGunCon - + Trigger - + ShootOffscreen - + A - + B - + Crosshair Image Path - + Path to an image to use as a crosshair/cursor. - + Crosshair Image Scale - + Scale of crosshair image on screen. - + X Scale - + Scales X coordinates relative to the center of the screen. @@ -6189,72 +6204,72 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti NeGcon - + Steering - + I - + II - + L - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + A - + B - + R - + Start Start - + Steering Axis Deadzone - + Sets deadzone size for steering axis. @@ -6262,12 +6277,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti OSDMessage - + + Acquired exclusive fullscreen. + + + + Failed to acquire exclusive fullscreen. Не удалось получить эксклюзивный полноэкранный режим. - + Lost exclusive fullscreen. Утерян эксклюзивный полноэкранный режим. @@ -6322,33 +6342,33 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Рендер OpenGL недоступен, у вас недостаточно новый драйвер или устройство. Требуется OpenGL 3.1 или OpenGL ES 3.0. - + System reset. **Система сбрасывается Сброс системы. - + Loading state from '%s'... Загрузка состояния из '%s'... - + Loading state from '%s' failed. Resetting. Не удалось загрузить состояние из '%s'. Сброс. - + Saving state to '%s' failed. Не удалось сохранить состояние в '%s'. - + State saved to '%s'. Состояние сохранено в '%s'. - + PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP. PGXP несовместим с программным рендерером, PGXP отключен. @@ -6357,52 +6377,52 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Режим PGXP CPU несовместим с перекомпилятором, вместо него используется кэшированный интерпретатор. - + Switching to %s%s GPU renderer. Переключение на %s%s рендерер GPU. - + Switching to %s audio backend. - + Switching to %s CPU execution mode. - + CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks. - + CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks. - + CPU ICache enabled, flushing all blocks. - + CPU ICache disabled, flushing all blocks. - + PGXP enabled, recompiling all blocks. PGXP включен, все блоки перекомпилированы. - + PGXP disabled, recompiling all blocks. PGXP отключен, все блоки перекомпилированы. - + Switching to %s renderer... @@ -6453,243 +6473,243 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability. Частота процессора установлена в %u%% (%u / %u). Это может привести к нестабильности. - + WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%). ВНИМАНИЕ: разгон ЦП (%u%%) отличался в сохранении состояния (%u%%). - + Failed to open CD image from save state: '%s'. Using existing image '%s', this may result in instability. Не удалось открыть образ CD из сохраненного состояния: '%s'. Использование существующего образа '%s', может привести к нестабильности. - + Failed to open disc image '%s'. Не удалось открыть образ диска '%s'. - + Inserted disc '%s' (%s). Вставлен диск '%s' (%s). - - - + + + Failed to load post processing shader chain. - + No cheats are loaded. ** не загружаются. Читы не загружены. - + %u cheats are now active. %u читы активны. - + %u cheats are now inactive. %u читы неактивны. - + Fast forwarding... Перемотка вперед... - + Stopped fast forwarding. - Остановлена ​​перемотка вперед. + Остановлена перемотка вперед. - + Turboing... - + Stopped turboing. - + Rewinding... возврат* Перемотка назад... - + Stopped rewinding. Перемотка назад остановлена. - + PGXP is now enabled. PGXP включен. - + PGXP is now disabled. PGXP отключен. - + PGXP Depth Buffer is now enabled. Буфер глубины PGXP включен. - + PGXP Depth Buffer is now disabled. Буфер глубины PGXP отключен. - + Texture replacements reloaded. - + Volume: Muted Громкость: без звука - - - + + + Volume: %d%% Громкость: %d%% - + CD Audio Muted. - + CD Audio Unmuted. - + Loaded input profile from '%s' - + Started dumping audio to '%s'. - + Failed to start dumping audio to '%s'. - + Stopped dumping audio. - + Screenshot file '%s' already exists. Файл снимка экрана '%s' уже существует. - + Failed to save screenshot to '%s' Не удалось сохранить снимок экрана в '%s' - + Screenshot saved to '%s'. Снимок экрана сохранен в '%s'. - + Input profile '%s' cannot be found. - + Using input profile '%s'. - + Failed to load cheats from '%s'. Не удалось загрузить читы из '%s'. - + Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled. Загружено %u читов из списка. Включено %u читов. - + Loaded %u cheats from database. Загружено %u читов из базы данных. - + Failed to save cheat list to '%s' Не удалось сохранить список читов в '%s' - + Saved %u cheats to '%s'. Сохранено %u читов в '%s'. - + Deleted cheat list '%s'. - + Удален список читов '%s'. - + Cheat '%s' enabled. Чит '%s' включен. - + Cheat '%s' disabled. Чит '%s' отключен. - + Applied cheat '%s'. Применен чит '%s'. - + Cheat '%s' is already enabled. Чит '%s' уже включен. - + Post-processing is now enabled. Пост-обработка включена. - + Post-processing is now disabled. Пост-обработка отключена. - + Failed to load post-processing shader chain. - + Post-processing shaders reloaded. Перезагрузка шейдеров постобработки. @@ -6701,7 +6721,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Software renderer forced by game settings. - + Программный рендерер, установлен настройками игры. @@ -6777,22 +6797,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti PlayStationMouse - + Left Влево - + Right Вправо - + Relative Mouse Mode Взаимосвязанный режим мыши - + Locks the mouse cursor to the window, use for FPS games. Закрепляет курсор мыши в окне, используется для игр FPS. @@ -6979,48 +6999,48 @@ URL: %1 QtHostInterface - + No resume save state found. Сохранение состояния не найдено. - - + + Game Save %1 (%2) Игра сохранена %1 (%2) - + Game Save %1 (Empty) Сохранение игры %1 (Пусто) - + Global Save %1 (%2) Глобальное сохранение %1 (%2) - + Global Save %1 (Empty) Глобальное сохранение %1 (Пусто) - + Resume Продолжить - + Load State Загрузить состояние - + Resume (%1) Продолжить (%1) - + Edit Memory Cards... **Редактирование Редактировать карты памяти... @@ -7034,17 +7054,17 @@ URL: %1 Игра - + Delete Save States... Удалить сохранённое состояние... - + Confirm Save State Deletion Подтвердить удаление сохранённого состояния - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -7069,12 +7089,12 @@ The saves will not be recoverable. &Сохранить читы... - + &Enabled Cheats &Включить читы - + &Apply Cheats &Применить читы @@ -7107,6 +7127,53 @@ The saves will not be recoverable. Информация + + SaveStateSelectorUI + + + Load + *Загрузка* + Загрузить + + + + Save + *Сохранение* + Сохранить + + + + Select Previous + *предыдущий* + Выбрать предыдущее + + + + Select Next + *следующий* + Выбрать следующее + + + + No Save State + Нет состояния сохранения + + + + Global Slot %d + Глобальный слот %d + + + + Gane Slot %d + + + + + %s Slot %d + %s Слот %d + + SettingsDialog @@ -7248,49 +7315,49 @@ The saves will not be recoverable. System - + Failed to load %s BIOS. Не удалось загрузить BIOS %s. - + Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u. Сохраненное состояние несовместимо: минимальная версия -%u, но версия состояния - %u. - + Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u. Сохраненное состояние несовместимо: максимальная версия - %u, но версия состояния - %u. - + Failed to open CD image from save state: '%s'. Не удалось открыть образ CD из сохраненного состояния: '%s'. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead. **Используйте Карту памяти для каждой игры не возможно использовать для слота %u, поскольку запущенная игра не имеет кода. Вместо этого используется общую карта. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead. **Используйте Карту памяти для каждой игры не возможно использовать для слота %u, так как у запущенной игры нет названия. Вместо этого используется общая карта. - + Memory card path for slot %u is missing, using default. Путь к карте памяти для слота %u отсутствует, используется значение по умолчанию. - + Game changed, reloading memory cards. Игра изменилась, карты памяти перезагружены. - + You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: %s: %s @@ -7327,12 +7394,12 @@ Please check the README for instructions on how to add a SBI file. Пожалуйста, проверьте README для получения инструкций о том, как добавить файл SBI. - + Removing current media from playlist, removing media from CD-ROM. - + Changing current media from playlist, replacing current media. @@ -7342,7 +7409,7 @@ Please check the README for instructions on how to add a SBI file. - + System failed to boot. The log may contain more information. Система не загрузилась. Журнал может содержать дополнительную информацию.