diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts
index e9f090c87..1795fe723 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts
@@ -14,27 +14,27 @@
-
+ %1 (%2)
-
+ DuckStation is a free and open-source simulator/emulator of the Sony PlayStation<span style="vertical-align:super;">TM</span> console, focusing on playability, speed, and long-term maintainability.DuckStation это свободный симулятор/эмулятор консоли Sony PlayStation <span style="vertical-align:super;">TM</span>, с открытым исходным кодом, ориентированный на удобную игру, скорость и долгосрочную работоспособность.
-
+ AuthorsАвторы
-
+ Icon byИконка от
-
+ LicenseЛицензия
@@ -147,7 +147,7 @@
-
+ Login...Авторизация...
@@ -210,20 +210,20 @@
-
+ Username: %1
Login token generated on %2.Имя пользователя: %1
Токен входа сгенерирован %2.
-
+ Logout*Выход*Выйти
-
+ Not Logged In.Не авторизовался.
@@ -1774,17 +1774,17 @@ Login token generated on %2.
CommonHostInterface
-
+ Are you sure you want to stop emulation?Уверен, что хочешь остановить эмуляцию?
-
+ The current state will be saved.Текущее состояние будет сохранено.
-
+ Invalid version %u (%s version %u)Недопустимая версия %u (%s версия %u)
@@ -2642,7 +2642,7 @@ This warning will only be shown once.
Trace
-
+ Трассировка
@@ -4898,405 +4898,405 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ GeneralОбщие
-
+ Open Quick MenuОткрыть быстрое меню
-
+ Fast ForwardБыстрая перемотка
-
+ Toggle Fast ForwardПереключить перемотку вперед
-
+ TurboТурбо
-
+ Toggle TurboПереключить турбо
-
+ Toggle FullscreenПереключить полный экран
-
+ Toggle PauseПереключить паузу
-
+ Toggle CheatsПереключить читы
-
+ Power Off SystemВыключить питание системы
-
+ Toggle Patch Codes
-
+ Reset SystemСбросить систему
-
+ Save ScreenshotСохранить снимок экрана
-
+ Frame StepШаг кадра
-
+ RewindВозврат*Перемотка назад
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ GraphicsГрафика
-
+ Toggle Software RenderingПереключить программную отрисовку
-
+ Toggle PGXPПереключить PGXP
-
+ Toggle PGXP Depth BufferПереключить буфер глубины PGXP
-
+ Increase Resolution ScaleУвеличить масштаб разрешения
-
+ Decrease Resolution ScaleУменьшить масштаб разрешения
-
+ Toggle Post-ProcessingПереключить постобработку
-
+ Reload Post Processing ShadersПерезагрузить шейдеры постобработки
-
+ Reload Texture Replacements
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Save StatesСохранить состояния
-
+ Load From Selected Slot**загрузка из выбранного слотаЗагрузить из выбранного слота
-
+ Save To Selected Slot**сохранение в выбранный слотСохранить в выбранный слот
-
+ Select Previous Save SlotВыбрать предыдущий слот для сохранения
-
+ Select Next Save SlotВыбрать следующий слот для сохранения
-
+ Load Game State 1Загрузить состояние игры 1
-
+ Load Game State 2Загрузить состояние игры 2
-
+ Load Game State 3Загрузить состояние игры 3
-
+ Load Game State 4Загрузить состояние игры 4
-
+ Load Game State 5Загрузить состояние игры 5
-
+ Load Game State 6Загрузить состояние игры 6
-
+ Load Game State 7Загрузить состояние игры 7
-
+ Load Game State 8Загрузить состояние игры 8
-
+ Load Game State 9Загрузить состояние игры 9
-
+ Load Game State 10Загрузить состояние игры 10
-
+ Save Game State 1Сохранить состояние игры 1
-
+ Save Game State 2Сохранить состояние игры 2
-
+ Save Game State 3Сохранить состояние игры 3
-
+ Save Game State 4Сохранить состояние игры 4
-
+ Save Game State 5Сохранить состояние игры 5
-
+ Save Game State 6Сохранить состояние игры 6
-
+ Save Game State 7Сохранить состояние игры 7
-
+ Save Game State 8Сохранить состояние игры 8
-
+ Save Game State 9Сохранить состояние игры 9
-
+ Save Game State 10Сохранить состояние игры 10
-
+ Load Global State 1Загрузить глобальное состояние 1
-
+ Load Global State 2Загрузить глобальное состояние 2
-
+ Load Global State 3Загрузить глобальное состояние 3
-
+ Load Global State 4Загрузить глобальное состояние 4
-
+ Load Global State 5Загрузить глобальное состояние 5
-
+ Load Global State 6Загрузить глобальное состояние 6
-
+ Load Global State 7Загрузить глобальное состояние 7
-
+ Load Global State 8Загрузить глобальное состояние 8
-
+ Load Global State 9Загрузить глобальное состояние 9
-
+ Load Global State 10Загрузить глобальное состояние 10
-
+ Save Global State 1Сохранить глобальное состояние 1
-
+ Save Global State 2Сохранить глобальное состояние 2
-
+ Save Global State 3Сохранить глобальное состояние 3
-
+ Save Global State 4Сохранить глобальное состояние 4
-
+ Save Global State 5Сохранить глобальное состояние 5
-
+ Save Global State 6Сохранить глобальное состояние 6
-
+ Save Global State 7Сохранить глобальное состояние 7
-
+ Save Global State 8Сохранить глобальное состояние 8
-
+ Save Global State 9Сохранить глобальное состояние 9
-
+ Save Global State 10Сохранить глобальное состояние 10
-
-
-
-
+
+
+
+ AudioЗвук
-
+ Toggle Mute
-
+ Toggle CD Audio Mute
-
+ Volume UpУвеличить громкость
-
+ Volume DownУменьшить громкость
@@ -6749,8 +6749,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+ Failed to load post processing shader chain.Не удалось загрузить цепочку шейдеров постобработки.
@@ -6771,196 +6771,196 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
%u читы неактивны.
-
+ Fast forwarding...Перемотка вперед...
-
+ Stopped fast forwarding.Остановлена перемотка вперед.
-
+ Turboing...
-
+ Stopped turboing.
-
+ Rewinding...возврат*Перемотка назад...
-
+ Stopped rewinding.Перемотка назад остановлена.
-
+ PGXP is now enabled.PGXP включен.
-
+ PGXP is now disabled.PGXP отключен.
-
+ PGXP Depth Buffer is now enabled.Буфер глубины PGXP включен.
-
+ PGXP Depth Buffer is now disabled.Буфер глубины PGXP отключен.
-
+ Texture replacements reloaded.
-
+ Volume: MutedГромкость: без звука
-
-
-
+
+
+ Volume: %d%%Громкость: %d%%
-
+ CD Audio Muted.
-
+ CD Audio Unmuted.
-
+ Loaded input profile from '%s'Загружен профиль ввода из '%s'
-
+ Started dumping audio to '%s'.
-
+ Failed to start dumping audio to '%s'.
-
+ Stopped dumping audio.
-
+ Screenshot file '%s' already exists.Файл снимка экрана '%s' уже существует.
-
+ Failed to save screenshot to '%s'Не удалось сохранить снимок экрана в '%s'
-
+ Screenshot saved to '%s'.Снимок экрана сохранен в '%s'.
-
+ Input profile '%s' cannot be found.Профиль ввода '%s' не найден.
-
+ Using input profile '%s'.*Использование профиля ввода*Используется профиль ввода '%s'.
-
+ Failed to load cheats from '%s'.Не удалось загрузить читы из '%s'.
-
+ Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled.Загружено %u читов из списка. Включено %u читов.
-
+ Loaded %u cheats from database.Загружено %u читов из базы данных.
-
+ Failed to save cheat list to '%s'Не удалось сохранить список читов в '%s'
-
+ Saved %u cheats to '%s'.Сохранено %u читов в '%s'.
-
+ Deleted cheat list '%s'.Удален список читов '%s'.
-
+ Cheat '%s' enabled.Чит '%s' включен.
-
+ Cheat '%s' disabled.Чит '%s' отключен.
-
+ Applied cheat '%s'.Применен чит '%s'.
-
+ Cheat '%s' is already enabled.Чит '%s' уже включен.
-
+ Post-processing is now enabled.Пост-обработка включена.
-
+ Post-processing is now disabled.Пост-обработка отключена.
-
+ Failed to load post-processing shader chain.
-
+ Post-processing shaders reloaded.Перезагрузка шейдеров постобработки.
@@ -7046,7 +7046,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Failed to read executable from disc. Achievements disabled.Не удалось прочитать исполняемый файл с диска. Достижения отключены.
@@ -7229,12 +7229,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
QObject
-
+ DuckStation ErrorОшибка DuckStation
-
+ Failed to initialize host interface. Cannot continue.Не удалось инициализировать хост-интерфейс. Продолжение невозможно.
@@ -7469,72 +7469,72 @@ The saves will not be recoverable.
General Settings
- Общие настройки
+ ОбщиеBIOS Settings
- Настройки BIOS
+ BIOSConsole Settings
- Настройки консоли
+ КонсольEmulation Settings
- Настройки эмуляции
+ ЭмуляцияGame List Settings
- Настройки списка игр
+ Спискок игрHotkey Settings
- Настройки горячих клавиш
+ Горячие клавишиController Settings
- Настройки контроллера
+ КонтроллерыMemory Card Settings
- Настройки карт памяти
+ Карты памятиDisplay Settings
- Настройки отображения
+ ОтображениеEnhancement Settings
- Настройки улучшений
+ УлучшенияPost-Processing Settings
- Настройки пост-обработки
+ Пост-обработкаAudio Settings
- Настройки звука
+ ЗвукAchievement Settings
- Настройки достижений
+ ДостиженияAdvanced Settings
- Дополнительные настройки
+ Дополнительные