diff --git a/src/core/fullscreen_ui.cpp b/src/core/fullscreen_ui.cpp
index a0d9253ed..864bb30d6 100644
--- a/src/core/fullscreen_ui.cpp
+++ b/src/core/fullscreen_ui.cpp
@@ -6848,6 +6848,7 @@ TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Account");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Achievement Notifications");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Achievements");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Achievements Settings");
+TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Achievements are not enabled.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Add Search Directory");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Add Shader");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Adds a new directory to the game search list.");
@@ -7087,6 +7088,7 @@ TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Launch a game by selecting a file/disc image.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Launch a game from images scanned from your game directories.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Leaderboard Notifications");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Leaderboards");
+TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Leaderboards are not enabled.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Limits how many frames are displayed to the screen. These frames are still rendered.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Load Devices From Save States");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Load Profile");
@@ -7324,6 +7326,8 @@ TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "The SDL input source supports most controllers."
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "The XInput source provides support for XBox 360/XBox One/XBox Series controllers.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "The audio backend determines how frames produced by the emulator are submitted to the host.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "The selected memory card image will be used in shared mode for this slot.");
+TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "This game has no achievements.");
+TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "This game has no leaderboards.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Threaded Presentation");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Threaded Rendering");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Time Played");