diff --git a/src/duckstation-qt/resources/icons/flags/tr.png b/src/duckstation-qt/resources/icons/flags/tr.png new file mode 100644 index 000000000..64e2fb17f Binary files /dev/null and b/src/duckstation-qt/resources/icons/flags/tr.png differ diff --git a/src/duckstation-qt/resources/icons/flags/tr@2x.png b/src/duckstation-qt/resources/icons/flags/tr@2x.png new file mode 100644 index 000000000..0eecbf1d0 Binary files /dev/null and b/src/duckstation-qt/resources/icons/flags/tr@2x.png differ diff --git a/src/duckstation-qt/resources/resources.qrc b/src/duckstation-qt/resources/resources.qrc index da7a1a7a9..c6edd07aa 100644 --- a/src/duckstation-qt/resources/resources.qrc +++ b/src/duckstation-qt/resources/resources.qrc @@ -93,6 +93,8 @@ icons/flags/pt-pt@2x.png icons/flags/ru.png icons/flags/ru@2x.png + icons/flags/tr.png + icons/flags/tr@2x.png icons/flags/zh-cn.png icons/flags/zh-cn@2x.png icons/folder-open.png diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts index 1fc9646f4..8c3df2e9d 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts @@ -793,22 +793,22 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. AudioBackend - + Null (No Output) Null (Ses Kapalı) - + Cubeb Cubeb - + SDL SDL - + OpenSL ES OpenSL ES @@ -987,8 +987,8 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.AutoUpdaterDialog - - + + Automatic Updater Otomatik Güncelleştirme @@ -1028,52 +1028,52 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.Güncelleştirme Hatası - + No updates are currently available. Please try again later. Şimdilik bir güncelleştirme yok. Sonra tekrar deneyiniz. - + Current Version: %1 (%2) Kullandığınız Sürüm: %1 (%2) - + New Version: %1 (%2) Yeni Sürüm: %1 (%2) - + Loading... Yükleniyor... - + <h2>Changes:</h2> <h2>Değişiklikler:</h2> - + <h2>Save State Warning</h2><p>Installing this update will make your save states <b>incompatible</b>. Please ensure you have saved your games to memory card before installing this update or you will lose progress.</p> <h2>Durum Kaydı İkazı</h2><p>Bu güncellemeyi kurmak durum kayıtlarınızı <b>uyumsuz kılar</b>. Lütfen güncellemeyi kurmadan önce oyunlarınızı hafıza kartına kayıt ettiğinizden emin olun ki ilerleyişinizi kayıp olmasın.</p> - + <h2>Settings Warning</h2><p>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.</p> <h2>Ayarlar İkazı</h2><p>Bu güncelleştirmeyi kurmak ayarlarınızı silecek. Lütfen güncelleştirmeden sonra ayarlarınızı tekrar ayarlamayı unutmayınız..</p> - + <h4>Installing this update will download %1 MB through your internet connection.</h4> <h4>Bu güncellemeyi kurmak %1 Megabyte tutacak..</h4> - + Downloading %1... İndiriliyor %1... - + Cancel İptal @@ -1182,17 +1182,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. CPUExecutionMode - + Interpreter (Slowest) Yorumlayıcı (En Yavaş) - + Cached Interpreter (Faster) Önbellekli Yorumlayıcı (Daha Hızlı) - + Recompiler (Fastest) Derleyici (En Hızlı) @@ -1200,17 +1200,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. CPUFastmemMode - + Disabled (Slowest) Kapalı (En Yavaş) - + MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only) MMap (Donanım, En Hızlı, Sadece 64-Bit) - + LUT (Faster) LUT (Daha Hızlı) @@ -1792,17 +1792,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz? - + The current state will be saved. Şimdiki durum kayıt edilecek. - + Invalid version %u (%s version %u) Weird Garip Geçersiz Sürüm %u (%s Sürüm %u) @@ -1811,22 +1811,22 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. ConsoleRegion - + Auto-Detect Otomatik Algıla - + NTSC-J (Japan) NTSC-J (Japonya) - + NTSC-U/C (US, Canada) NTSC-U/C (ABD Kanada) - + PAL (Europe, Australia) PAL (Avrupa Türkiye Avustralya) @@ -1850,7 +1850,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. - + Enable 8MB RAM (Dev Console) 8MB RAM'i etkinleştir (Yapımcı Konsolu) @@ -1866,7 +1866,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. - + Enable Clock Speed Control (Overclocking/Underclocking) İşlemci devrini ayarla (Hız Aşırtma/Hız Düşürme) @@ -1887,7 +1887,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. - + None (Double Speed) Hiç (2x) @@ -1938,13 +1938,13 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. - + Use Read Thread (Asynchronous) Okuma İçin Ayrı İş Parçası (Asynkronize) - + Enable Region Check Bölge Kontrolünü Aç @@ -1954,133 +1954,220 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.CD'yi RAM'a Kopyala - + + + Apply Image Patches + + + + + Seek Speedup: + + + + + Infinite/Instantaneous + + + + + + None (Normal Speed) + + + + + 2x + 2 Katı + + + + 3x + 16 Katı {3x?} + + + + 4x + 4 Katı + + + + 5x + 16 Katı {5x?} + + + + 6x + 16 Katı {6x?} + + + + 7x + 7 Katı + + + + 8x + 8 Katı + + + + 9x + 16 Katı {9x?} + + + + 10x + 10 Katı + + + Controller Ports Kol Portları - + Multitap: Multitap: - + Region Bölge - + Auto-Detect Oto-Algıla - + Determines the emulated hardware type. Konsolun Bölgesini Seçer. - + Execution Mode CPU Tipi - + Recompiler (Fastest) Recompiler (En Hızlı) - + Determines how the emulated CPU executes instructions. İşlemcinin türünü belirler. - - - - + + + + + Unchecked Seçilmemiş - + When this option is chosen, the clock speed set below will be used. Bu ayar açılınca, Seçili hız değeri kullanılır. - + Overclocking Percentage Hız Aşırtma Yüzdesi - + 100% 100% - + Selects the percentage of the normal clock speed the emulated hardware will run at. Konsolun işlemci hızını belirler. - + Enables an additional 6MB of RAM, usually present on dev consoles. Games have to use a larger heap size for this additional RAM to be usable, and may break games which rely on memory mirrors, so it should only be used with compatible mods. Konsola fazladan 6MB RAM ekler. Genellikle sadece yapımcı konsollarındaki bu özellik sadece buna göre yapılmış oyun modları için kullanılması tavsiye edilir. - - + + Preload Image to RAM CD'yi RAM'a Kopyala - - + + Loads the game image into RAM. Useful for network paths that may become unreliable during gameplay. In some cases also eliminates stutter when games initiate audio track playback. Oyunu RAM'a kopyalar. Yavaş dosya sistemleri için ve oyunlarda oluşabilen anlık donmalar için tavsiye edilir. - - CDROM Read Speedup - CDROM Hızlandırma + + CD-ROM Read Speedup + - + CDROM Read Speedup + CDROM Hızlandırma + + + Speeds up CD-ROM reads by the specified factor. Only applies to double-speed reads, and is ignored when audio is playing. May improve loading speeds in some games, at the cost of breaking others. CD-ROM'u belirlenen çarpanla hızlandırır. sadece 2x hızındaki okuma işlemleri için kullanılır ve ses çalınırken kullanılmaz. Yükleme ekranlarını azaltır ve bazı oyunları bozabilir. - - + + CD-ROM Seek Speedup + + + + + Reduces the simulated time for the CD-ROM sled to move to different areas of the disc. Can improve loading times, but crash games which do not expect the CD-ROM to operate faster. + + + + + Checked Seçili - + Reduces hitches in emulation by reading/decompressing CD data asynchronously on a worker thread. CD'yi ayrı bir iş parçacığı olarak ele alır ve anlık donmaları azaltır. - + Simulates the region check present in original, unmodified consoles. Orijinal olan konsollardaki bölge kontrolünü simüle eder. - + + Automatically applies patches to disc images when they are present in the same directory. Currently only PPF patches are supported with this option. + + + + Multitap Multitap - + Disabled Kapalı - + Enables multitap support on specified controller ports. Leave disabled for games that do not support multitap input. Seçilen portlara multitap ekler. Multitap desteklemeyen oyunlar için kapayınız. - + Enabling CPU overclocking will break games, cause bugs, reduce performance and can significantly increase system requirements. By enabling this option you are agreeing to not create any bug reports unless you have confirmed the bug also occurs with overclocking disabled. @@ -2093,22 +2180,22 @@ Bu ayar açıkken oluşabilecek oyun hatalarını bize bildirmeyiniz eğer aynı Bu son uyarıdır. - + Yes, I will confirm bugs without overclocking before reporting. Evet, oyundaki bozulmaları ihbar etmeden önce orijinal işlemci hızında deneyeceğim. - + No, take me back to safety. Hayır. Eski güvenli hale getir. - + CPU Overclocking Warning İşlemci Hız Aşırtma İkazı - + %1% (%2MHz) %1% (%2MHz) @@ -2275,37 +2362,37 @@ Bu son uyarıdır. ControllerType - + None Yok - + Digital Controller Dijital Kol - + Analog Controller (DualShock) Analog Kol (DualShock) - + Analog Joystick Analog Joystick - + Namco GunCon Namco GunCon - + PlayStation Mouse PlayStation Fare - + NeGcon NeGcon @@ -2834,22 +2921,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. DiscRegion - + NTSC-J (Japan) NTSC-J (Japonya) - + NTSC-U/C (US, Canada) NTSC-/C (ABD, Kanada) - + PAL (Europe, Australia) PAL (Avrupa , Türkiye Avustralya) - + Other Diğer @@ -2857,17 +2944,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. DisplayAspectRatio - + Auto (Game Native) Otomatik (Oyuna Göre) - + Auto (Match Window) Otomatik (Pencereye Eşitle) - + Custom Özel @@ -2875,17 +2962,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. DisplayCropMode - + None Yok - + Only Overscan Area Sadece Aşırı Tarama Bölgesi - + All Borders Tüm Kenarlar @@ -3691,17 +3778,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GPUDownsampleMode - + Disabled Disabled - + Box (Downsample 3D/Smooth All) Box (Downsample 3D/Herşeyi Yumuşat) - + Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D) Adaptive (3D Olduğu Gibi Bırak/2D Yumuşat) @@ -3709,22 +3796,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GPURenderer - + Hardware (D3D11) Donanımsal D3D11 - + Hardware (Vulkan) Donanımsal Vulkan - + Hardware (OpenGL) Donanımsal OpenGL - + Software Yazılımsal @@ -3835,37 +3922,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GPUTextureFilter - + Nearest-Neighbor Nearest-Neighbour - + Bilinear Bilinear - + Bilinear (No Edge Blending) Bilinear (Kenar Yumuşatmasız) - + JINC2 JINC2 - + JINC2 (No Edge Blending) JINC2 (Kenar Yumuşatmasız) - + xBR xBR - + xBR (No Edge Blending) xBR (Kenar Yumuşatmasız) @@ -3906,62 +3993,62 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GameListModel - + Type Tip - + Code Kod - + Title İsim - + File Title Dosya İsmi - + Developer Yapımcı - + Publisher Yayımcı - + Genre Tür - + Year Yıl - + Players Oyuncu Sayısı - + Size Dosya Boyutu - + Region Bölge Kodu - + Compatibility Uyumluluk @@ -4150,118 +4237,119 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar 8MB RAM Kullan (Yapımcı Konsolu) - + GPU Screen Display Görüntü Ayarları - + Aspect Ratio: En Boy Oranı: - + : : - + Crop Mode: Kırpma Modu: - + Downsampling: Downsampling: - + Linear Upscaling Linear Büyütme - + Integer Upscaling Katlı Büyütme - + Renderer: Çizici: - + GPU Enhancements GPU İyileştirmeleri - + Resolution Scale: Çözünürlük Kalitesi: - + Multisample Antialiasing: Multisample Kenar Yumuşatma: - + Texture Filtering: Doku Filtreleme: - + Scaled Dithering (scale dither pattern to resolution) Katlı Dithering:(Dithering desenini çözünürlüğüe oranla) - + Force 4:3 For 24-Bit Display (disable widescreen for FMVs) 24 Bit Görüntüyü 4:3'e zorla (Video ara sahne için geniş ekranı kapa) - + Force NTSC Timings (60hz-on-PAL) NTSC zamanlamlarını zorla (PAL'da 60hz) - + True Color Rendering (24-bit, disables dithering) Kaliteli renk çizimi (24 Bit, Ditheringi kapar) - + PGXP Geometry Correction PGXP Geometri Düzeltmesi - + Widescreen Hack Geniş Ekran Hilesi - + PGXP Preserve Projection Precision PGXP Model Döşeme Kalitesini Koru - + PGXP Depth Buffer PGXP Derinlik Verisi - + Other Settings Diğer Ayarlar - + CD-ROM Read Speedup: CD-ROM Okuma Hızlandırması: - - + + + @@ -4279,248 +4367,313 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Değiştirilmemiş - + None (Double Speed) Hiç (2X) - + 2x (Quad Speed) 2x (4X) - + 3x (6x Speed) 3x (6x) - + 4x (8x Speed) 4x (8x) - + 5x (10x Speed) 5x (10x) - + 6x (12x Speed) 6x (12x) - + 7x (14x Speed) 7x (14x) - + 8x (16x Speed) 8x (16x) - + 9x (18x Speed) 9x (18x) - + 10x (20x Speed) 10x (20x) - + + CD-ROM Seek Speedup: + + + + + Infinite/Instantaneous + + + + + None (Normal Speed) + + + + + 2x + 2 Katı + + + + 3x + 16 Katı {3x?} + + + + 4x + 4 Katı + + + + 5x + 16 Katı {5x?} + + + + 6x + 16 Katı {6x?} + + + + 7x + 7 Katı + + + + 8x + 8 Katı + + + + 9x + 16 Katı {9x?} + + + + 10x + 10 Katı + + + Runahead Frames: İleriden Hesaplanacak Kareler: - + Disabled Kapalı - + 1 Frame 1 Kare - + 2 Frames 2 Kare - + 3 Frames 3 Kare - + 4 Frames 4 Kare - + 5 Frames 5 Kare - + 6 Frames 6 Kare - + 7 Frames 7 Kare - + 8 Frames 8 Kare - + 9 Frames 9 Kare - + 10 Frames 10 Kare - + + User Settings (Graphics) + + + + User Settings (Input) Kullanıcı Ayarları (Kontroller) - + Controller Settings Kol Ayarları - + Controller 1 Type: Kol 1 Tipi: - + Controller 2 Type: Kol 2 Tipi: - + Input Profile For Bindings: Tuş Atamaları İçin Profil: - + Multitap Mode: Multitap Modu: - + Memory Card Settings Hafıza Kartı Ayarları - + Memory Card 1 Type: Hafıza Kartı 1 Tipi: - + Memory Card 1 Shared Path: Hafıza Kartı 1 Paylaşılan Dizin: - - + + Browse... Ara... - + Memory Card 2 Type: Hafıza Kartı 2 Tipi: - + Memory Card 2 Shared Path: Hafıza 2 Kartı Paylaşılan Dizin: - + Compatibility Settings Uyumluluk Ayarları - + Traits Özellikler - + Overrides Üstün Komutlar - + Display Active Offset: Display Active Offset: - + Display Line Offset: Display Line Offset: - + DMA Max Slice Ticks: DMA Max Slice Ticks: - + DMA Halt Ticks: DMA Halt Ticks: - + GPU FIFO Size: GPU FIFO Size: - + GPU Max Run Ahead: GPU En Fazla İleri Hesaplama: - + PGXP Geometry Tolerance: PGXP Geometri Toleransı: - + PGXP Depth Threshold: PGXP Derinlik Verisi Sınırı: - + Compute Hashes Hash Hesapla - + Verify Dump Dosyanın Doğruluğunu Doğrula - + Export Compatibility Info Uyumluluk Bilgisini Dışarı Aktar - + Close Kapat @@ -4535,28 +4688,28 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Hesaplanmamış - - + + Select path to memory card image Hafıza kartı dosyası dizinini seçin - + %1% (%2MHz) %1% (%2MHz) - + Not yet implemented Daha Hazırlanmadı - + Compatibility Info Export Uyumluluk Bilgisi Dışarı Aktarma - + Press OK to copy to clipboard. Panoya kopyalamak için OK'a basın. @@ -4902,432 +5055,432 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Hotkeys - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + General Genel - + Open Quick Menu Ekspres Menü Aç - + Fast Forward İleri Sar - + Toggle Fast Forward İleri Sarmayı Aç/Kapa - + Turbo Turbo - + Toggle Turbo Turboyu Aç/Kapat - + Toggle Fullscreen Tam Ekranı Aç/Kapat - + Toggle Pause Duraklatmayı Aç/Kapat - + Power Off System Sistemi Kapat - + Reset System Sisteme Reset At - + Save Screenshot Ekran Görüntüsü Kaydet - + Change Disc CD'yi Değiştir - + Swap Memory Card Slots Hafıza Kartı Slotlarını Birbirleriyle Değiştir - + Frame Step Kare İleri Sar - + Rewind Geri Sar - + Toggle Cheats Hileleri Aç/Kapat - + Toggle Patch Codes Yama Kodlarını Aç/Kapat - + Toggle Clock Speed Control (Overclocking) İşlemci Hız Aşırtmayı Aç/Kapat - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Graphics Grafikler - + Toggle Software Rendering Yazılımsal Çizmeyi Aç/Kapat - + Toggle PGXP PGXP'yi Aç/Kapat - + Increase Resolution Scale Çözünürlüğü Yükselt - + Decrease Resolution Scale Çözünürlüğü Azalt - + Toggle Post-Processing Görsel Efektleri Aç/Kapat - + Reload Post Processing Shaders Görsel Efekt Shaderlarını Tekrar Yükle - + Reload Texture Replacements Doku Paketlerini Tekrar Yükle - + Toggle Widescreen Geniş Ekranı Aç/Kapat - + Toggle PGXP Depth Buffer PGXP Derinlik Verisini Aç/Kapat - + Toggle PGXP CPU Mode PGXP CPU Modunu Aç/Kapat - - - - - - - - + + + + + + + + Save States Durum Kayıtları - + Load From Selected Slot Seçili Slotu Yükle - + Save To Selected Slot Seçili Slota Kaydet - + Select Previous Save Slot Önceki Durum Kaydı Slotunu Seç - + Select Next Save Slot Sonraki Durum Kayıtı Slotunu Seç - + Load Game State 1 Durum Kaydı 1 Yükle - + Load Game State 2 Durum Kaydı 2 Yükle - + Load Game State 3 Durum Kaydı 3 Yükle - + Load Game State 4 Durum Kaydı 4 Yükle - + Load Game State 5 Durum Kaydı 5 Yükle - + Load Game State 6 Durum Kaydı 6 Yükle - + Load Game State 7 Durum Kaydı 7 Yükle - + Load Game State 8 Durum Kaydı 8 Yükle - + Load Game State 9 Durum Kaydı 9 Yükle - + Load Game State 10 Durum Kaydı 10 Yükle - + Save Game State 1 Durum Kaydı 1 Kaydet - + Save Game State 2 Durum Kaydı 2 Kaydet - + Save Game State 3 Durum Kaydı 3 Kaydet - + Save Game State 4 Durum Kaydı 4 Kaydet - + Save Game State 5 Durum Kaydı 5 Kaydet - + Save Game State 6 Durum Kaydı 6 Kaydet - + Save Game State 7 Durum Kaydı 7 Kaydet - + Save Game State 8 Durum Kaydı 8 Kaydet - + Save Game State 9 Durum Kaydı 9 Kaydet - + Save Game State 10 Durum Kaydı 10 Kaydet - + Load Global State 1 Evrensel Kayıt 1 Yükle - + Load Global State 2 Evrensel Kayıt 2 Yükle - + Load Global State 3 Evrensel Kayıt 3 Yükle - + Load Global State 4 Evrensel Kayıt 5 Yükle - + Load Global State 5 Evrensel Kayıt 5 Yükle - + Load Global State 6 Evrensel Kayıt 6 Yükle - + Load Global State 7 Evrensel Kayıt 7 Yükle - + Load Global State 8 Evrensel Kayıt 8 Yükle - + Load Global State 9 Evrensel Kayıt 9 Yükle - + Load Global State 10 Evrensel Kayıt 10 Yükle - + Save Global State 1 Evrensel Kayıt 1 Kaydet - + Save Global State 2 Evrensel Kayıt 2 Kaydet - + Save Global State 3 Evrensel Kayıt 3 Kaydet - + Save Global State 4 Evrensel Kayıt 4 Kaydet - + Save Global State 5 Evrensel Kayıt 5 Kaydet - + Save Global State 6 Evrensel Kayıt 6 Kaydet - + Save Global State 7 Evrensel Kayıt 7 Kaydet - + Save Global State 8 Evrensel Kayıt 8 Kaydet - + Save Global State 9 Evrensel Kayıt 9 Kaydet - + Save Global State 10 Evrensel Kayıt 10 Kaydet - - - - + + + + Audio Ses - + Toggle Mute Sesi Sustur Aç/Kapat - + Toggle CD Audio Mute CD-Müzik Sustur Aç/Kapat - + Volume Up Ses Yükselt - + Volume Down Ses Azalt @@ -5395,52 +5548,52 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar LogLevel - + None None - + Error Error - + Warning Warning - + Performance Performance - + Information Information - + Verbose Verbose - + Developer Developer - + Profile Profile - + Debug Debug - + Trace Trace @@ -5449,9 +5602,9 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar MainWindow - - - + + + DuckStation DuckStation @@ -5462,7 +5615,7 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar - + Change Disc CD Değiştir @@ -5642,479 +5795,479 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Çözünürlük Ayarı - + &GitHub Repository... &GitHub Repository... - + &Issue Tracker... &Issue Tracker... - + &Discord Server... &Discord Server... - + Check for &Updates... &Güncelleştirmeleri Kontrol Et... - + About &Qt... Hakkında &Qt... - + &About DuckStation... &Hakkında DuckStation... - + Change Disc... CD'yi Değiştir... - + Cheats... Hileler... - + Audio Settings... Ses Ayarları... - + Achievement Settings... Başarım Ayarları... - + Game List Settings... Oyun Listesi Ayarları... - + General Settings... Genel Ayarlar... - + Advanced Settings... Gelişmiş Ayarlar... - + Add Game Directory... Oyun Dizini Ekle... - + &Settings... &Ayarlar... - + From File... Dosyadan... - + From Game List... Oyun Listesinden... - + Remove Disc CD'yi Çıkar - + Resume State Durum Kaydından Devam - + Global State Evrensel Durum Kaydı - + Show VRAM Show VRAM - + Dump CPU to VRAM Copies Dump CPU to VRAM Copies - + Dump VRAM to CPU Copies Dump VRAM to CPU Copies - + Disable All Enhancements Tüm İyileştirmeleri Kapat - + Disable Interlacing Interlacing Kapat - + Force NTSC Timings NTSC Zamanlamalarını Zorla - + Dump Audio Sesi Kaydet - + Dump RAM... Dump RAM... - + Dump VRAM... Dump VRAM... - + Dump SPU RAM... Dump SPU RAM... - + Show GPU State Show GPU State - + Show CDROM State Show CDROM State - + Show SPU State Show SPU State - + Show Timers State Show Timers State - + Show MDEC State Show MDEC State - + Show DMA State Show DMA State - + &Screenshot &Ekran Görüntüsü - + &Memory Card Settings... &Hafıza Kartı Ayarları... - + Resume Devam Et - + Resumes the last save state created. En son kaydedilen durum kaydından devam eder. - + &Toolbar &Toolbar - + Lock Toolbar Toolbar'ı Kilitle - + &Status Bar &Status Bar - + Game &List Oyun &Listesi - + System &Display Konsolu &Göster - + Game &Properties Oyun &Ayarları - + Memory &Card Editor Hafıza &Kartı Düzenleyicisi - + C&heat Manager H&ile Yöneticisi - + CPU D&ebugger CPU D&ebugger - + Game &Grid Oyun Listesi &Grid - + Show Titles (Grid View) İsimleri Göster (Grid Görünümü) - + Zoom &In (Grid View) Zum &Gir (Grid Görünümü) - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom &Out (Grid View) Zum &Çık (Grid Görünümü) - + Ctrl+- Ctrl+- - + Refresh &Covers (Grid View) Tazele &Kapakları (Grid Görünümü) - + Open Memory Card Directory... Hafıza Kartı Dizinini Aç... - + Open Data Directory... Veri Dizinini Aç... - + Power Off &Without Saving Sistemi Kapat &Kaydetmeden - + All File Types (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.psf *.minipsf *.m3u);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar Images (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf *.minipsf);;Playlists (*.m3u) Tüm dosya türleri (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.psf *.minipsf *.m3u);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar Images (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf *.minipsf);;oynatma listeleri (*.m3u) - + Failed to create host display. Host ekran oluşturulamadı. - + Failed to create host display device context. Host ekran cihazında ekran oluşturulamadı. - - + + Select Disc Image CD Seç - + Cheat Manager Hile Yöneticisi - + Properties... Bilgiler... - + Open Containing Directory... İçeren Dizini Aç... - + Set Cover Image... Kapak Seç... - + Default Boot Varsayılan Başlatma - + Fast Boot Hızlı Başlatma - + Full Boot Tam Başlatma - + Boot and Debug Boot and Debug - + Add Search Directory... Arama Dizini Ekle... - + Select Cover Image Kapak Dosyası Seç - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) Tüm Kapak Dosyası Türleri (*.jpg *.jpeg *.png) - + Cover Already Exists Kapak Zaten Var - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Bu oyunun zaten kapağı var. Üstüne yazılsın mı? - - + + Copy Error Kopyalama Hatası - + Failed to remove existing cover '%1' Varolan kapak kaldırılamadı '%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' Şu'%1' şuna kopyalanamadı '%2' - + Language changed. Please restart the application to apply. Dil değiştirildi. Değişimesi için programı tekrar başlatın. - + %1x Scale %1x Katı - - - + + + Destination File Hedef Dosya - - + + Binary Files (*.bin) Binary Dosyalar (*.bin) - + Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png) Binary Dosyalar (*.bin);;PNG Görüntüler (*.png) - + Default Varsayılan - + Fusion Fusion - + Dark Fusion (Gray) Koyu Fusion (Gri) - + Dark Fusion (Blue) Koyu Fusion (Mavi) - + QDarkStyle QDarkStyle - - + + Memory Card Not Found Hafıza Kartı Bulunamadı - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Hafıza kartı '%1' bulunamadı. Oyunu açıp oyunu kaydetmeyi deneyin. - + Updater Error Güncelleştirme Hatası - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>Üzgünüz. Bizim resmi DuckStation sürümü yerine elle hazırlanmış bir Duckstation sürümünü güncelleştirmeyi deniyorsunuz. Sorun ve uyumsuzluk olmasın diye otomatik güncelleştirici sadece resmi DuckStation sürümlerini güncellemektedir.</p><p>Resmi bir Duckstation sürümü için şuraya gidin:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/releases">https://github.com/stenzek/duckstation/releases</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Otomatik güncelleme sistemi işletim sisteminizde desteklenmemektedir. @@ -6425,45 +6578,55 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar MemoryCardType - + No Memory Card Hafıza Kartı Yok - + Shared Between All Games Tüm Oyunlarla Ortak - + Separate Card Per Game (Game Code) Her Oyuna Ayrı (Oyunun Koduna Göre) - + Separate Card Per Game (Game Title) Her Oyuna Ayrı (Oyunun İsmine Göre) + + + Separate Card Per Game (File Title) + + + + + Non-Persistent Card (Do Not Save) + + MultitapMode - + Disabled Kapalı - + Enable on Port 1 Only Sadece Port 1'de - + Enable on Port 2 Only Sadece Port 2'de - + Enable on Ports 1 and 2 Port 1 Ve Port 2'de @@ -6597,17 +6760,17 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar OSDMessage - + Acquired exclusive fullscreen. Exclusive Tam Ekran Ele Geçirildi. - + Failed to acquire exclusive fullscreen. Exclusive Tam Ekran Ele Geçirilemedi. - + Lost exclusive fullscreen. Exlusive Tam Ekran Kaybedildi. @@ -6682,57 +6845,57 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Durum Kaydı şuraya kaydedildi '%s'. - + PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP. PGXP Yazılımsal çiziciyle uyumsuz. PGXP kapatılıyor. - + Switching to %s%s GPU renderer. Şu çiziciye geçiliyor. %s%s . - + Switching to %s audio backend. Şu ses arayüzüne geçiliyor. %s . - + Switching to %s CPU execution mode. Şu işlemci moduna geçiliyor %s . - + CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks. CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks. - + CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks. CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks. - + CPU ICache enabled, flushing all blocks. CPU ICache enabled, flushing all blocks. - + CPU ICache disabled, flushing all blocks. CPU ICache disabled, flushing all blocks. - + PGXP enabled, recompiling all blocks. PGXP açıldı, recompiling all blocks. - + PGXP disabled, recompiling all blocks. PGXP kapatıldı, recompiling all blocks. - + Switching to %s renderer... Şu çiziciye geçiliyor %s ... @@ -6787,47 +6950,62 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Hafıza kartı %u sistemde var ama durum kaydında yok. Tekrar takılıyor. - + + Failed to apply ppf patch from '%s', using unpatched image. + + + + CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability. İşlemci saat hızı şimdi %u%% (%u / %u). Dengesizliğe sebep olabilir. - + CD-ROM read speedup set to %ux (effective speed %ux). This may result in instability. CD-ROM hızlandırması şimdi %ux (Efektif Hız %ux). Dengesizliğe sebep olabilir. - + + CD-ROM seek speedup set to instant. This may result in instability. + + + + + CD-ROM seek speedup set to %ux. This may result in instability. + + + + Failed to initialize %s renderer, falling back to software renderer. Çizici %s oluşturulamadı Yazılımsal çiziciye geçiliyor. - + WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%). UYARI:İşlemci saati (%u%%) durum kaydınkinden farklı (%u%%). - + Failed to open CD image from save state '%s': %s. Using existing image '%s', this may result in instability. Durum kaydındaki CD dosyası açılamadı '%s': %s. Varolan dosya kullanılıyor '%s', Bu dengesizliğe sebep olabilir. - + Failed to open disc image '%s': %s. CD dosyası açılamadı '%s': %s. - + Inserted disc '%s' (%s). CD takıldı '%s' (%s). - + Failed to switch to subimage %u in '%s': %s. Alt CD'ye ne geçilemedi %u şuradaki '%s': %s. - + Switched to sub-image %s (%u) in '%s'. Alt CD'ye geçildi %s (%u) şuradaki '%s'. @@ -6838,8 +7016,8 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar - - + + Failed to load post processing shader chain. Görsel efekt sırası yüklenemedi. @@ -6863,144 +7041,144 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar - + Fast forwarding... İleri Sarılıyor... - + Stopped fast forwarding. İleri sarma durduruldu. - + Turboing... Turbo... - + Stopped turboing. Turbo durduruldu. - + Hotkey unavailable because achievements hardcore mode is active. Kısayol tuşu kapalı çünkü hardcore mod açık. - + Rewinding... Geri Sarılıyor... - + Stopped rewinding. Geri sarma durduruldu. - + CPU clock speed control enabled (%u%% / %.3f MHz). İşlemci saat hızı kontrolü açıldı (%u%% / %.3f MHz). - + CPU clock speed control disabled (%.3f MHz). İşlemci saat hızı kontrolu kapatıldı (%.3f MHz). - + PGXP is now enabled. PGXP Açıldı. - + PGXP is now disabled. PGXP Kapatıldı. - + Texture replacements reloaded. Doku paketleri tekrar yüklendi. - + PGXP Depth Buffer is now enabled. PGXP Derinlik Bilgisi Açıldı. - + PGXP Depth Buffer is now disabled. PGXP Derinlik Bilgisi Kapatıldı. - + PGXP CPU mode is now enabled. PGXP CPU Modu Açıldı. - + PGXP CPU mode is now disabled. PGXP CPU Modu kapatıldı. - + Volume: Muted Ses: Susturuldu - - - + + + Volume: %d%% Ses: %d%% - + CD Audio Muted. CD Müzik Susturuldu. - + CD Audio Unmuted. CD Audio Susturulması Kapatıldı. - + Loaded input profile from '%s' Şuradan kol profili yüklendi '%s' - + Started dumping audio to '%s'. Şuraya ses kaydı başlatıldı '%s'. - + Failed to start dumping audio to '%s'. Şuraya ses kaydı başlatılamadı '%s'. - + Stopped dumping audio. Ses kaydı durduruldu. - + Screenshot file '%s' already exists. Ekran görüntüsü dosyası '%s' zaten var. - + Failed to save screenshot to '%s' Şuraya ekran görüntüsü kaydedilemedi '%s' - + Screenshot saved to '%s'. Ekran görüntüsü şuraya kaydedildi '%s'. - + Controller in port %u (%s) is not supported for %s. Supported controllers: %s Please configure a supported controller from the list above. @@ -7009,195 +7187,195 @@ Desteklenen kollar: %s Yukarıdaki listeden bir kol ayarlayın. - + Input profile '%s' cannot be found. Kol profili '%s' bulunamadı. - + Using input profile '%s'. Şu kol profili kullanılıyor '%s'. - + Failed to load cheats from '%s'. Şuradan hileler yüklenemedi '%s'. - + Loaded %n cheats from list. %n hileler listeden yüklendi. - + %n cheats are enabled. %n hileler etkinleştirildi. - + Loaded %n cheats from database. Veritabanından %n hileler yüklendi. - + Failed to save cheat list to '%s' Şuraya hile listesi kaydedilemedi '%s' - + Saved %n cheats to '%s'. %n hileler şuraya kaydedildi '%s'. - + Deleted cheat list '%s'. Hile listesi silindi '%s'. - + Cheat '%s' enabled. Hile '%s' etkinleştirildi. - + Cheat '%s' disabled. Hile '%s' kapatıldı. - + Applied cheat '%s'. Şu hile uygulandı '%s'. - + Cheat '%s' is already enabled. Hile '%s' zaten uygulandı. - + Post-processing is now enabled. Görsel efektler şimdi açıldı. - + Post-processing is now disabled. Görsel efektler şimdi kapatıldı. - + Failed to load post-processing shader chain. Görsel efektler sırası yüklenemedi. - + Post-processing shaders reloaded. Görsel efekt shaderları tekrar yüklendi. - + Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s. Geniş ekran hilesi şimdi açıldı ve en boy oranı şuna ayarlandı %s. - + Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s. Geniş ekran hilesi şimdi kapatıldı ve en boy oranı şuna ayarlandı %s. - + Swapped memory card ports. Both ports have a memory card. Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Her iki porttada hafıza kartı var. - + Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty. Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Port 2 dolu ve Port 1 Boş. - + Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty. Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Port 1 dolu ve Port 2 Boş. - + Swapped memory card ports. Neither port has a memory card. - + CPU interpreter forced by game settings. Interpreter işlemci oyun ayarları tarafından zorlandı. - + Software renderer forced by game settings. Yazılımsal işlemci oyun ayarları tarafından zorlandı. - + Interlacing forced by game settings. Interlacing oyun ayarları tarafından zorlandı. - + True color disabled by game settings. Kaliteli renk oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + Upscaling disabled by game settings. Ekran büyütme oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + Scaled dithering disabled by game settings. Katlı dithering oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + Widescreen disabled by game settings. Geniş ekran oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + Forcing NTSC Timings disallowed by game settings. NTSC Zamanlamaları zorlaması oyun ayarları tarafından engellendi. - + PGXP geometry correction disabled by game settings. PGXP Geometri düzeltme oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + PGXP culling disabled by game settings. PGXP Model Esgeçme oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + PGXP texture correction disabled by game settings. PGXP Doku düzeltmesi oyun ayarları tarafından kapatıldı. - + PGXP vertex cache forced by game settings. PGXP koordinat önbelleği oyun ayarları tarafından zorlandı. - + PGXP CPU mode forced by game settings. PGXP CPU modu oyun ayarları tarafından zorlandı. - + PGXP Depth Buffer disabled by game settings. PGXP derinlik verisi önbelleği oyun tarafından kapatıldı. @@ -7380,12 +7558,12 @@ Yukarıdaki listeden bir kol ayarlayın. QObject - + DuckStation Error DuckStation Hata - + Failed to initialize host interface. Cannot continue. Host'un arayüzüne bağlanılamadı. Devam edilemiyor. @@ -7407,63 +7585,81 @@ Açılamayan URL: %1 QtHostInterface - + No resume save state found. Devam Durum Kayıdı Bulunamadı. - - + + + From File... + Dosyadan... + + + + + Select Save State File + + + + + + Save States (*.sav) + + + + + Game Save %1 (%2) Oyun Kayıdı %1 (%2) - + Game Save %1 (Empty) Oyun Kayıdı %1 (Boş) - + Global Save %1 (%2) Evrensel Kayıt %1 (%2) - + Global Save %1 (Empty) Evrensel Kayıt %1 (Boş) - + Resume Devam - + Load State Durum Kayıdı Yükle - + Resume (%1) Devam (%1) - + Edit Memory Cards... Hafıza Kartlarını Düzenle... - + Delete Save States... Durum Kayıtlarını Sil... - + Confirm Save State Deletion Durum Kayıdı Silinişini Onayla - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -7472,17 +7668,17 @@ The saves will not be recoverable. Durum kayıtları kurtarılamayacak. - + &Enabled Cheats &Açık Hileler - + &Apply Cheats &Hileleri Uygula - + Game ID: %1 Game Title: %2 Game Developer: %3 @@ -7499,19 +7695,19 @@ Başarımlar: %5 (%6) - + %n points %n Puanlar - + Rich presence inactive or unsupported. Durum Raporlama (Rich Presence) kapalı ya da desteklenmiyor. - + Game not loaded or no RetroAchievements available. Oyun açık değil ya da RetroAchievements müsait değil. @@ -7567,22 +7763,22 @@ Başarımlar: %5 (%6) Sonrakini Seç - + No Save State Durum Kayıdı Yok - + Global Slot %d Evrensel Slot %d - + Game Slot %d Oyunun Slotu %d - + %s Slot %d %s Slot %d @@ -7748,47 +7944,52 @@ Başarımlar: %5 (%6) Sistem başlatılamadı. Günlük/Log bilgi içerebilir. - + Failed to load %s BIOS. Şu BIOS yüklenemedi. %s BIOS. - + Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u. Durum kayıdı uyumsuz: minimum sürüm %u ama durum kayıdı %u. - + Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u. Durum kayıdı uyumuz. maksimum sürüm %u ama durum kayıdı %u. - + Failed to open CD image '%s' used by save state: %s. Şu CD dosyası açılamadı '%s' şu durum kayıdı tarafından kullanılan:: %s. - + Failed to switch to subimage %u in CD image '%s' used by save state: %s. Alt CD'ye ulaşılamadı %u Şu CD'nin '%s' Şu durum kayıdı tarafından kullanılan: %s. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead. Oyunun kendi hafıza kartı şu slot için kullanılamıyor %u çünkü çalışan oyunun kodu yok. Tüm oyunlar için kullanılan kart kullanıyor şimdi o yüzden. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead. Oyun bazlı hafıza kartınız şu slot için kullanılamıyor %u çünkü oyunun ismi yok. Tüm oyunlar için kullanılan kart kullanılıyor o yüzden. - + + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no path. Using shared card instead. + + + + Game changed, reloading memory cards. Oyun değişti, tüm hafıza kartları tekrardan yükleniyor. - + You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: %s: %s @@ -7809,7 +8010,7 @@ SBI dosyası eklemek için yönergeleri README dosyasından okuyunuz. Devam etmek istiyor musunuz? - + You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: %s: %s