diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts index 69f48768a..7ef1075c1 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts @@ -190,169 +190,169 @@ AnalogController - - + + Controller %u switched to analog mode. Контроллер %u переключен в аналоговый режим. - - + + Controller %u switched to digital mode. Контроллер %u переключен в цифровой режим. - + Controller %u is locked to analog mode by the game. Контроллер %u заблокирован игрой в аналоговом режиме. - + Controller %u is locked to digital mode by the game. Контроллер %u заблокирован игрой в цифровом режиме. - + LeftX - + LeftY - + RightX - + RightY - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select - + Start - Начало + - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Circle Круг - + Square Квадрат - + L1 - + L2 - + R1 - + R2 - + L3 - + R3 - + Analog - + Force Analog Mode on Reset - + Forces the controller to analog mode when the console is reset/powered on. May cause issues with games, so it is recommended to leave this option off. - + Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode - + Allows you to use the analog sticks to control the d-pad in digital mode, as well as the buttons. - + Analog Axis Scale - + Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. - + Vibration Bias - + Sets the rumble bias value. If rumble in some games is too weak or not functioning, try increasing this value. @@ -360,129 +360,129 @@ AnalogJoystick - - + + Controller %u switched to analog mode. Контроллер %u перешел в аналоговый режим. - - + + Controller %u switched to digital mode. Контроллер %u перешел в цифровой режим. - + LeftX - + LeftY - + RightX - + RightY - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select - - - Start - Начало - - - - Triangle - Треугольник - - - - Cross - Крест - - - - Circle - Круг - - - - Square - Квадрат - - - - L1 - - - - - L2 - - - - - R1 - - - - - R2 - - - - - L3 - - - R3 + Start + Triangle + Треугольник + + + + Cross + Крест + + + + Circle + Круг + + + + Square + Квадрат + + + + L1 + + + + + L2 + + + + + R1 + + + + + R2 + + + + + L3 + + + + + R3 + + + + Analog - + Analog Axis Scale - + Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. @@ -490,22 +490,22 @@ AudioBackend - + Null (No Output) - + Null (Нет вывода) - + Cubeb - + SDL - + OpenSL ES @@ -525,7 +525,7 @@ Backend: - Бэкэнд: + Движок: @@ -593,12 +593,12 @@ Audio Backend - Бэкэнд звука + Движок звука The audio backend determines how frames produced by the emulator are submitted to the host. Cubeb provides the lowest latency, if you encounter issues, try the SDL backend. The null backend disables all host audio output. - Бэкэнд звука определяет, как кадры, созданные эмулятором, отправляются на хост. Cubeb обеспечивает наименьшую задержку, если у вас возникнут проблемы, попробуйте бэкэнд SDL. Нулевой бэкэнд отключает весь вывод звука хоста. + Движок звука определяет, как кадры, созданные эмулятором, отправляются на хост. Cubeb обеспечивает наименьшую задержку, если у вас возникнут проблемы, попробуйте движок SDL. Нулевой бэкэнд отключает весь вывод звука хоста. @@ -608,7 +608,7 @@ The buffer size determines the size of the chunks of audio which will be pulled by the host. Smaller values reduce the output latency, but may cause hitches if the emulation speed is inconsistent. Note that the Cubeb backend uses smaller chunks regardless of this value, so using a low value here may not significantly change latency. - Размер буфера определяет размер фрагментов звука, которые будет извлекать хост. Меньшие значения уменьшают задержку вывода, но могут вызвать сбой, если скорость эмуляции непостоянна. Обратите внимание, что бэкэнд Cubeb использует меньшие фрагменты независимо от этого значения, поэтому использование здесь низкого значения не может существенно изменить задержку. + Размер буфера определяет размер фрагментов звука, которые будет извлекать хост. Меньшие значения уменьшают задержку вывода, но могут вызвать сбой, если скорость эмуляции непостоянна. Обратите внимание, что движок Cubeb использует меньшие фрагменты независимо от этого значения, поэтому использование здесь низкого значения не может существенно изменить задержку. @@ -618,7 +618,7 @@ Throttles the emulation speed based on the audio backend pulling audio frames. This helps to remove noises or crackling if emulation is too fast. Sync will automatically be disabled if not running at 100% speed. - Регулирует скорость эмуляции на основе аудио-бэкэнда, вытягивающего аудиокадры. Это помогает удалить шумы или треск, если эмуляция выполняется слишком быстро. Синхронизация будет автоматически отключена, если она не будет работать на 100% скорости. + Регулирует скорость эмуляции на основе аудио-движка, вытягивающего аудиокадры. Это помогает удалить шумы или треск, если эмуляция выполняется слишком быстро. Синхронизация будет автоматически отключена, если она не будет работать на 100% скорости. @@ -996,9 +996,9 @@ - - + + Activate Активировать @@ -1019,7 +1019,7 @@ - + Type Тип @@ -1040,13 +1040,13 @@ - + Address Адрес - + Value Значение @@ -1066,350 +1066,334 @@ Значение: - + Signed - + Unsigned - + Decimal Десятичный - + Hex - + Data Size: Размер данных: - + Byte (1 byte) - Байт (1 байт) + Байты (1 байт) - + Halfword (2 bytes) - + Word (4 bytes) - + Operator: Оператор: - + Equal to... - + Not Equal to... - + Greater Than... - + Greater or Equal... - + Less Than... - + Less or Equal... - + Increased By... - + Decreased By... - + Changed By... - + Equal to Previous (Unchanged Value) - + Not Equal to Previous (Changed Value) - + Greater Than Previous - + Больше, чем предыдущий - + Greater or Equal to Previous - + Больше или равно предыдущему - + Less Than Previous - + Меньше, чем предыдущий - + Less or Equal to Previous - + Меньше или равно предыдущему - + Any Value - + Любое значение - + Start Address: - + Начальный адрес: - + End Address: - + Конечный адрес: - + Preset Range: - + RAM - + Scratchpad - + BIOS BIOS - + New Search Новый поиск - + Search Again Искать снова - + Clear Results Очистить результаты - + Freeze Заморозить - + Description Описание - + Add To Watch - + Add Manual Address Добавить адрес вручную - + Remove Watch - + Load Watch - + Save Watch - + Toggle - + Add Group Добавить группу - + Group Name: Имя группы: - - - - + + + + Error Ошибка - + This group name already exists. Это название группы уже существует. - + Delete Code Удалить код - + Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible. Вы уверены, что хотите удалить выбранный код? Это действие необратимо. - + From File... Из файла... - + From Text... Из текста... - + PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*) - + Файлы читов PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Все файлы (*.*) - - + + Import Cheats Импорт читов - - + + Failed to parse cheat file. The log may contain more information. Не удалось разобрать чит-файл. Журнал может содержать дополнительную информацию. - + Cheat File Text: Текст чит-файла: - + PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*) - + Файлы читов PCSXR (*.cht);;Все файлы (*.*) - + Export Cheats Экспорт читов - + Failed to save cheat file. The log may contain more information. Не удалось сохранить чит-файл. Журнал может содержать дополнительную информацию. - + + Enter memory address: + Введите адрес памяти: + + + + Select data size: + Выберите размер данных: + + + Memory Scan Сканирование памяти - + Memory scan found %1 addresses, but only the first %2 are displayed. - + При сканировании памяти найдено %1 адресов, но отображаются только первые %2. - Byte - Байт - - - - Halfword - - - - - Word - - - - - Signed Byte - - - - - Signed Halfword - - - - - Signed Word - + Байт Cheats - + Gameshark - + Manual Вручную - + Automatic (Frame End) @@ -1417,17 +1401,17 @@ CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? Уверен, что хочешь остановить эмуляцию? - + The current state will be saved. Текущее состояние будет сохранено. - + Invalid version %u (%s version %u) Недопустимая версия %u (%s версия %u) @@ -1480,7 +1464,7 @@ Enable Clock Speed Control (Overclocking/Underclocking) - + Включить управление тактовой частотой (Разгон/Underclocking) @@ -1790,122 +1774,472 @@ This warning will only be shown once. ControllerType - + None Нет - + Digital Controller Цифровой контроллер - + Analog Controller (DualShock) Аналоговый контроллер (DualShock) - + Analog Joystick Аналоговый Джойстик - + Namco GunCon - + PlayStation Mouse Мышь PlayStation - + NeGcon + + DebuggerMessage + + + Added breakpoint at 0x%08X. + + + + + Removed breakpoint at 0x%08X. + + + + + 0x%08X is not a call instruction. + + + + + Can't step over double branch at 0x%08X + + + + + Stepping over to 0x%08X. + + + + + Instruction read failed at %08X while searching for function end. + + + + + Stepping out to 0x%08X. + + + + + No return instruction found after %u instructions for step-out at %08X. + + + + + DebuggerWindow + + + CPU Debugger + + + + + &Debug + &Отладка + + + + + Breakpoints + + + + + toolBar + Панель инструментов + + + + Disassembly + + + + + Registers + + + + + Memory + + + + + RAM + + + + + Scratchpad + + + + + EXP1 + + + + + BIOS + BIOS + + + + Search + + + + + # + + + + + Address + Адрес + + + + Hit Count + + + + + Stack + + + + + Pause/Continue + + + + + &Pause/Continue + + + + + F5 + + + + + Step Into + + + + + &Step Into + + + + + F11 + + + + + Step Over + + + + + Step &Over + + + + + F10 + + + + + Toggle Breakpoint + + + + + Toggle &Breakpoint + + + + + F9 + + + + + &Close + + + + + Step Out + + + + + Step O&ut + + + + + Ctrl+F11 + + + + + Run To Cursor + + + + + &Run To Cursor + + + + + Ctrl+F10 + + + + + Clear Breakpoints + + + + + &Clear Breakpoints + + + + + Ctrl+Del + + + + + Add Breakpoint + + + + + Add &Breakpoint + + + + + Ctrl+F9 + + + + + Go To PC + + + + + &Go To PC + + + + + Ctrl+P + + + + + Go To Address + + + + + Go To &Address + + + + + Ctrl+G + + + + + &Dump Address + + + + + Ctrl+D + + + + + No address selected. + + + + + + Enter code address: + + + + + + Enter memory address: + + + + + A breakpoint already exists at this address. + + + + + Debugger + + + + + Failed to add step-out breakpoint, are you in a valid function? + + + + + + Invalid search pattern. It should contain hex digits or question marks. + + + + + Pattern not found. + + + + + Pattern found at 0x%1 (passed the end of memory). + + + + + Pattern found at 0x%1. + + + + + Invalid address. It should be in hex (0x12345678) or decimal (12345678) + + + DigitalController - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select - + Start - Начало + - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Circle Круг - + Square Квадрат - + L1 - + L2 - + R1 - + R2 - + Force Pop'n Controller Mode - + Принудительный режим контроллера Pop'n - + Forces the Digital Controller to act as a Pop'n Controller. - + Заставляет цифровой контроллер работать как контроллер Pop'n. @@ -2081,8 +2415,8 @@ This warning will only be shown once. - Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is 4:3 which matches a typical TV of the era. - + Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto (Game Native) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era. + Изменяет соотношение сторон, используемое для отображения вывода консоли на экран. По умолчанию установлено значение «Авто» (Game Native), которое автоматически регулирует соотношение сторон экрана в соответствии с тем, как игра будет отображаться на типичном телевизоре той эпохи. @@ -2218,7 +2552,7 @@ This warning will only be shown once. Multisample Antialiasing: - + Множественная выборка сглаживания: @@ -2299,7 +2633,7 @@ This warning will only be shown once. Multisample Antialiasing - + Множественная выборка сглаживания @@ -2309,7 +2643,7 @@ This warning will only be shown once. Uses multisample antialiasing for rendering 3D objects. Can smooth out jagged edges on polygons at a lower cost to performance compared to increasing the resolution scale, but may be more likely to cause rendering errors in some games. Only applies to the hardware backends. - + Использует множественное сглаживание для отображения 3D-объектов. Может сглаживать неровные края полигонов с меньшими затратами на производительность по сравнению с увеличением масштаба разрешения, но может с большей вероятностью вызывать ошибки рендеринга в некоторых играх. Применяется только к аппаратным движкам. @@ -2423,102 +2757,102 @@ This warning will only be shown once. GPUSettingsWidget - + Automatic based on window size Автоматически в зависимости от размера окна - + 1x - + 2x - + 3x (for 720p) 3x (для 720p) - + 4x - + 5x (for 1080p) 5x (для 1080p) - + 6x (for 1440p) 6x (для 1440p) - + 7x - + 8x - + 9x (for 4K) 9x (для 4K) - + Disabled Отключен - + %1x MSAA - + %1x SSAA - + 10x - + 11x - + 12x - + 13x - + 14x - + 15x - + 16x @@ -2528,37 +2862,37 @@ This warning will only be shown once. Nearest-Neighbor - + Ближайший сосед Bilinear - Билинейный + Билинейная Bilinear (No Edge Blending) - Билинейный (без сглаживания краев) + Билинейная (без сглаживания краев) JINC2 - + JINC2 JINC2 (No Edge Blending) - JINC2 (без сглаживания краев) + JINC2 (без сглаживания краев) xBR - + xBR xBR (No Edge Blending) - xBR (без сглаживания краев) + xBR (без сглаживания краев) @@ -2827,7 +3161,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Start - Начало + Начало @@ -2846,7 +3180,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti User Settings (Console) - + Настройки пользователя (Приставка) @@ -2856,7 +3190,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Enable Clock Speed Control (Overclocking/Underclocking) - + Включить управление тактовой частотой (Разгон/Underclocking) @@ -3002,7 +3336,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti User Settings (Input) - Пользовательские настройки (Ввод) + Настройки пользователя (Ввод) @@ -3367,7 +3701,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Controller Backend: - Бэкэнд контроллера: + Движок контроллера: @@ -3459,7 +3793,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Controller Backend - Бэкэнд контроллера + Движок контроллера @@ -3489,12 +3823,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Автоматически проверяет наличие обновлений для программы при запуске. Обновления можно отложить на потом или полностью пропустить. - + Unlimited Не ограниченный - + %1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)] @@ -3502,12 +3836,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti HostInterface - + Failed to load configured BIOS file '%s' Не удалось загрузить настроенный файл BIOS '%s' - + No BIOS image found for %s region Образ BIOS не найден для %s региона @@ -3515,362 +3849,362 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Hotkeys - - - - - - - - - + + + + + + + + + General Общие - + Fast Forward Быстрая перемотка - + Toggle Fast Forward Переключить перемотку вперед - + Toggle Fullscreen Переключить полный экран - + Toggle Pause Переключить паузу - + Toggle Cheats Переключить читы - + Power Off System Выключить питание системы - + Reset System Сбросить систему - + Save Screenshot Сохранить снимок экрана - + Frame Step Шаг кадра - - - - - - + + + + + + Graphics Графика - + Toggle Software Rendering Переключить программную отрисовку - + Toggle PGXP Переключить PGXP - + Increase Resolution Scale Увеличить масштаб разрешения - + Decrease Resolution Scale Уменьшить масштаб разрешения - + Toggle Post-Processing Переключить постобработку - + Reload Post Processing Shaders Перезагрузить шейдеры постобработки - - - + + + + - - - - + + + Save States Сохранить состояния - + Load From Selected Slot **загрузка из выбранного слота Загрузить из выбранного слота - + Save To Selected Slot **сохранение в выбранный слот Сохранить в выбранный слот - + Select Previous Save Slot Выбрать предыдущий слот для сохранения - + Select Next Save Slot Выбрать следующий слот для сохранения - + Load Game State 1 Загрузить состояние игры 1 - + Load Game State 2 Загрузить состояние игры 2 - + Load Game State 3 Загрузить состояние игры 3 - + Load Game State 4 Загрузить состояние игры 4 - + Load Game State 5 Загрузить состояние игры 5 - + Load Game State 6 Загрузить состояние игры 6 - + Load Game State 7 Загрузить состояние игры 7 - + Load Game State 8 Загрузить состояние игры 8 - + Load Game State 9 Загрузить состояние игры 9 - + Load Game State 10 Загрузить состояние игры 10 - + Save Game State 1 Сохранить состояние игры 1 - + Save Game State 2 Сохранить состояние игры 2 - + Save Game State 3 Сохранить состояние игры 3 - + Save Game State 4 Сохранить состояние игры 4 - + Save Game State 5 Сохранить состояние игры 5 - + Save Game State 6 Сохранить состояние игры 6 - + Save Game State 7 Сохранить состояние игры 7 - + Save Game State 8 Сохранить состояние игры 8 - + Save Game State 9 Сохранить состояние игры 9 - + Save Game State 10 Сохранить состояние игры 10 - + Load Global State 1 Загрузить глобальное состояние 1 - + Load Global State 2 Загрузить глобальное состояние 2 - + Load Global State 3 Загрузить глобальное состояние 3 - + Load Global State 4 Загрузить глобальное состояние 4 - + Load Global State 5 Загрузить глобальное состояние 5 - + Load Global State 6 Загрузить глобальное состояние 6 - + Load Global State 7 Загрузить глобальное состояние 7 - + Load Global State 8 Загрузить глобальное состояние 8 - + Load Global State 9 Загрузить глобальное состояние 9 - + Load Global State 10 Загрузить глобальное состояние 10 - + Save Global State 1 Сохранить глобальное состояние 1 - + Save Global State 2 Сохранить глобальное состояние 2 - + Save Global State 3 Сохранить глобальное состояние 3 - + Save Global State 4 Сохранить глобальное состояние 4 - + Save Global State 5 Сохранить глобальное состояние 5 - + Save Global State 6 Сохранить глобальное состояние 6 - + Save Global State 7 Сохранить глобальное состояние 7 - + Save Global State 8 Сохранить глобальное состояние 8 - + Save Global State 9 Сохранить глобальное состояние 9 - + Save Global State 10 Сохранить глобальное состояние 10 - - - - + + + + Audio Звук - + Toggle Mute - + Toggle CD Audio Mute - + Volume Up Увеличить громкость - + Volume Down Уменьшить громкость @@ -3985,9 +4319,9 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti MainWindow - - - + + + DuckStation DuckStation @@ -4002,7 +4336,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Change Disc Сменить диск @@ -4067,202 +4401,209 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + &View П&росмотр - + &Window Size &Размер окна - + &Tools &Утилиты - + toolBar Панель инструментов - + Start &Disc... Запустить &диск... - + Start &BIOS Запустить &BIOS - + &Scan For New Games &Сканировать новые игры - + &Rescan All Games - Перес&канирование всех игр + Перес&канирование всех игр - + Power &Off &Выключить - + &Reset &Сброс - + &Pause Пау&за - + &Load State &Загрузить - + &Save State Со&хранить - + E&xit &Выход - + B&IOS Settings... Настройки &BIOS... - + C&onsole Settings... &Настройка консоли... - + &Controller Settings... Настройки &контроллера... - + &Hotkey Settings... Настройка &горячих клавиш... - + &Display Settings... Настройка &отображения... - + &Enhancement Settings... Настройка &улучшений... - + &Post-Processing Settings... Настройка &пост-обработки... - + Fullscreen Во весь экран - + Resolution Scale Масштабирование разрешения - + &GitHub Repository... - Репозиторий &GitHub... + Репозиторий &GitHub... - + &Issue Tracker... &Проблемы... - + &Discord Server... &Discord сервер... - + Check for &Updates... Проверить &обновления... - + About &Qt... Про &Qt... - + &About DuckStation... Про &DuckStation... - + Game &List &Список игр - + C&heat Manager Менеджер &читов - + + CPU D&ebugger + + + + Game &Grid &Сетка игр - + Show Titles (Grid View) Показать заголовки (Вид сетки) - + Zoom &In (Grid View) - Zoom &In (Вид сетки) + **&Приблизить + &Увеличить (Вид сетки) - + Ctrl++ - + Zoom &Out (Grid View) - Zoom &Out (Вид сетки) + **&Отдалить + &Уменьшить (Вид сетки) - + Ctrl+- - + Refresh &Covers (Grid View) Обновить &Обложки (Вид сетки) - + Open Memory Card Directory... Открыть папку карты памяти... - + Open Data Directory... Открыть каталог данных... @@ -4271,162 +4612,162 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti &О программе... - + Change Disc... Сменить диск... - + Cheats... Читы... - + Audio Settings... Настройки звука... - + Game List Settings... Настройки списка игр... - + General Settings... Основые настройки... - + Advanced Settings... Дополнительные настройки... - + Add Game Directory... Добавить каталог с играми... - + &Settings... &Настройки... - + From File... Из файла... - + From Game List... Из списка игр... - + Remove Disc Извлечь диск - + Resume State Возобновить состояние - + Global State Глобальное состояние - + Show VRAM Показать VRAM - + Dump CPU to VRAM Copies - + Dump VRAM to CPU Copies - + Disable Interlacing - + Force NTSC Timings - + Dump Audio Дамп звука - + Dump RAM... Дамп RAM... - + Show GPU State Показать состояние ГП - + Show CDROM State Показать состояние CDROM - + Show SPU State Показать состояние SPU - + Show Timers State Показать состояние таймера - + Show MDEC State Показать состояние MDEC - + Show DMA State Показать состояние DMA - + &Screenshot &Скриншот - + &Memory Card Settings... Настройки &карты памяти... - + Resume Продолжить - + Resumes the last save state created. Возобновляет последнее созданное сохранение. - + &Toolbar &Панель инструментов - + &Status Bar &Панель статуса @@ -4435,185 +4776,185 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti &Список игр - + System &Display Отображение &системы - + Game &Properties &Свойства игры - + Memory &Card Editor - Редактор &карты памяти + Редактор &карт памяти All File Types (*.bin *.img *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf);;Playlists (*.m3u) Все файловые форматы (*.bin *.img *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Образы (*.chd);;PlayStation исполняемые файлы (*.exe *.psexe);;Портативные звуковые форматы файлов (*.psf);;Плейлисты (*.m3u) - + All File Types (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf *.m3u);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf);;Playlists (*.m3u) Все типы файлов (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf *.m3u);;Образы Single-Track Raw (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Образы MAME CHD (*.chd);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe);;Файлы Portable Sound Format (*.psf);;Плейлисты (*.m3u) - + Failed to create host display. - + Failed to create host display device context. - - + + Select Disc Image Выберите образ диска - + Cheat Manager Менеджер читов - + Properties... Свойства... - + Open Containing Directory... Открыть папку с содержимым... - + Set Cover Image... Установить изображение обложки... - + Default Boot Обычный запуск - + Fast Boot Быстрый запуск - + Full Boot Полный запуск - + Add Search Directory... Добавить папку для поиска... - + Select Cover Image Выбрать изображение обложки - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) Все типы изображений (*.jpg *.jpeg *.png) - + Cover Already Exists Обложка уже существует - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Обложка изображения для этой игры уже существует, вы хотите заменить её? - - + + Copy Error Ошибка копирования - + Failed to remove existing cover '%1' Не удалось удалить существующую обложку '%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' Не удалось скопировать '%1' в '%2' - + Language changed. Please restart the application to apply. Язык изменён. Пожалуйста перезапустите приложение для применения. - + %1x Scale %1x Масштаб - + Destination File Целевой файл - + Default - + Fusion - + Dark Fusion (Gray) Dark Fusion (Серый) - + Dark Fusion (Blue) Dark Fusion (Синий) - + QDarkStyle - - + + Memory Card Not Found Карта памяти не найдена - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Карта памяти '%1' не найдена. Попробуйте начать игру и сохранить, чтобы создать её. - + Updater Error Ошибка обновления - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>К сожалению, вы пытаетесь обновить версию DuckStation, которая не является официальным выпуском GitHub. Чтобы предотвратить несовместимость, автоматическое обновление включено только в официальных сборках.</p><p>Чтобы получить официальную сборку, следуйте инструкциям в разделе "Загрузка и запуск" по ссылке ниже:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Автоматические обновление не поддерживается на этой платформе. @@ -4627,75 +4968,81 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + Title Заголовок - + File Name Название файла - + Blocks Блоки - + Memory Card: Карта памяти: - + New... Новая... - + + Open... + Открыть... + + + + 0 blocks used Использовано 0 блоков - - + + Import File... Импортировать файл... - - + + Import Card... Импортировать карту... - - + + Save Сохранить - + Delete File Удалить файл - + Export File Экспортировать файл - + << - + >> @@ -4710,79 +5057,82 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Все типы импортируемых карт памяти (*.mcd *.mcr *.mc *.gme) - + Browse... Обзор... - - + + + Select Memory Card Выбрать карту памяти - - - - - - - + + + + + + + + Error Ошибка - + + Failed to load memory card image. Не удалось загрузить образ карты памяти. - + %1 blocks free%2 %1 блоков свободно %2 - + Failed to write card to '%1' Не удалось записать карту в '%1' - + Save memory card? Сохранить карту памяти? - + Memory card '%1' is not saved, do you want to save before closing? Карта памяти '%1' не сохранена. Сохранить перед закрытием? - + Insufficient blocks, this file needs %1 but only %2 are available. Недостаточно блоков, этому файлу нужен %1, но доступно только %2. - + Failed to read file %1 Не удалось прочитать файл %1 - + Failed to write file %1 Не удалось записать файл %1 - + Failed to delete file %1 Не удалось удалить файл %1 - + Select Import File Выберите импортируемый файл - + Failed to import memory card. The log may contain more information. Не удалось импортировать карту памяти. Журнал может содержать дополнительную информацию. @@ -4855,22 +5205,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti MemoryCardType - + No Memory Card Без карты памяти - + Shared Between All Games Общая для всех игр - + Separate Card Per Game (Game Code) Отдельная карта для каждой игры (игровой код) - + Separate Card Per Game (Game Title) Отдельная карта для каждой игры (название игры) @@ -4878,110 +5228,125 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti NamcoGunCon - + Trigger - + + ShootOffscreen + + + + A - + B - + Crosshair Image Path - + Path to an image to use as a crosshair/cursor. - + Crosshair Image Scale - + Scale of crosshair image on screen. + + + X Scale + + + + + Scales X coordinates relative to the center of the screen. + + NeGcon - + Steering - + I - + II - + L - + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + A - + B - + R - + Start - Начало + - + Steering Axis Deadzone - + Sets deadzone size for steering axis. @@ -4989,12 +5354,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti OSDMessage - + Failed to acquire exclusive fullscreen. Не удалось получить эксклюзивный полноэкранный режим. - + Lost exclusive fullscreen. Утерян эксклюзивный полноэкранный режим. @@ -5045,82 +5410,82 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Сброс системы. - + Loading state from '%s'... Загрузка состояния из '%s'... - + Loading state from '%s' failed. Resetting. Не удалось загрузить состояние из '%s'. Сброс. - + Saving state to '%s' failed. Не удалось сохранить состояние в '%s'. - + State saved to '%s'. Состояние сохранено в '%s'. - + PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP. PGXP несовместим с программным рендерером, PGXP отключен. - + PGXP CPU mode is incompatible with the recompiler, using Cached Interpreter instead. Режим PGXP CPU несовместим с перекомпилятором, вместо него используется кэшированный интерпретатор. - + Switching to %s%s GPU renderer. Переключение на %s%s рендерер GPU. - + Switching to %s audio backend. - + Switching to %s CPU execution mode. - + CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks. - + CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks. - + CPU ICache enabled, flushing all blocks. - + CPU ICache disabled, flushing all blocks. - + PGXP enabled, recompiling all blocks. PGXP включен, все блоки перекомпилированы. - + PGXP disabled, recompiling all blocks. PGXP отключен, все блоки перекомпилированы. - + Switching to %s renderer... @@ -5141,216 +5506,217 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti + Ignoring mismatched controller type %s in port %u. - + Memory card %u from save state does match current card data. Simulating replugging. - + Memory card %u present in save state but not in system. Ignoring card. - + Memory card %u present in save state but not in system. Creating temporary card. - + Memory card %u present in system but not in save state. Removing card. - + CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability. Частота процессора установлена в %u%% (%u / %u). Это может привести к нестабильности. - + WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%). ВНИМАНИЕ: разгон ЦП (%u%%) отличался в сохранении состояния (%u%%). - + Failed to open CD image from save state: '%s'. Using existing image '%s', this may result in instability. Не удалось открыть образ CD из сохраненного состояния: '%s'. Использование существующего образа '%s', может привести к нестабильности. - - - + + + Failed to load post processing shader chain. - + No cheats are loaded. ** не загружаются. Читы не загружены. - + %u cheats are now active. %u читы активны. - + %u cheats are now inactive. %u читы неактивны. - + Fast forwarding... Перемотка вперед... - + Stopped fast forwarding. Остановлена ​​перемотка вперед. - + PGXP is now enabled. PGXP включен. - + PGXP is now disabled PGXP отключен - + Volume: Muted Громкость: без звука - - - + + + Volume: %d%% Громкость: %d%% - + CD Audio Muted. - + CD Audio Unmuted. - + Loaded input profile from '%s' - + Started dumping audio to '%s'. - + Failed to start dumping audio to '%s'. - + Stopped dumping audio. - + Screenshot file '%s' already exists. Файл снимка экрана '%s' уже существует. - + Failed to save screenshot to '%s' Не удалось сохранить снимок экрана в '%s' - + Screenshot saved to '%s'. Снимок экрана сохранен в '%s'. - + Input profile '%s' cannot be found. - + Using input profile '%s'. - + Failed to load cheats from '%s'. Не удалось загрузить читы из '%s'. - + Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled. Загружено %u читов из списка. Включено %u читов. - + Loaded %u cheats from database. Загружено %u читов из базы данных. - + Failed to save cheat list to '%s' Не удалось сохранить список читов в '%s' - + Saved %u cheats to '%s'. Сохранено %u читов в '%s'. - + Cheat '%s' enabled. Чит '%s' включен. - + Cheat '%s' disabled. Чит '%s' отключен. - + Applied cheat '%s'. Применен чит '%s'. - + Cheat '%s' is already enabled. Чит '%s' уже включен. - + Post-processing is now enabled. Пост-обработка включена. - + Post-processing is now disabled. Пост-обработка отключена. - + Failed to load post-processing shader chain. - + Post-processing shaders reloaded. Перезагрузка шейдеров постобработки. @@ -5433,12 +5799,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti PlayStationMouse - + Left Влево - + Right Вправо @@ -5608,12 +5974,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti Не удалось инициализировать хост-интерфейс. Продолжение невозможно. - + Failed to open URL Не удалось открыть URL - + Failed to open URL. The URL was: %1 @@ -5625,48 +5991,48 @@ URL: %1 QtHostInterface - + No resume save state found. Сохранение состояния не найдено. - - + + Game Save %1 (%2) Игра сохранена %1 (%2) - + Game Save %1 (Empty) - Игра сохранения %1 (Пусто) + Сохранение игры %1 (Пусто) - + Global Save %1 (%2) Глобальное сохранение %1 (%2) - + Global Save %1 (Empty) Глобальное сохранение %1 (Пусто) - + Resume Продолжить - + Load State Загрузить состояние - + Resume (%1) Продолжить (%1) - + Edit Memory Cards... **Редактирование Редактировать карты памяти ... @@ -5680,17 +6046,17 @@ URL: %1 Игра - + Delete Save States... Удалить сохранённое состояние... - + Confirm Save State Deletion Подтвердить удаление сохранённого состояния - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -5715,12 +6081,12 @@ The saves will not be recoverable. &Сохранить читы... - + &Enabled Cheats &Включить читы - + &Apply Cheats &Применить читы @@ -5889,49 +6255,60 @@ The saves will not be recoverable. System - + Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u. Сохраненное состояние несовместимо: минимальная версия -%u, но версия состояния - %u. - + Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u. Сохраненное состояние несовместимо: максимальная версия - %u, но версия состояния - %u. - + Failed to open CD image from save state: '%s'. Не удалось открыть образ CD из сохраненного состояния: '%s'. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead. **Используйте Карту памяти для каждой игры не возможно использовать для слота %u, поскольку запущенная игра не имеет кода. Вместо этого используется общую карта. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead. **Используйте Карту памяти для каждой игры не возможно использовать для слота %u, так как у запущенной игры нет названия. Вместо этого используется общая карта. - + Memory card path for slot %u is missing, using default. Путь к карте памяти для слота %u отсутствует, используется значение по умолчанию. - + Game changed, reloading memory cards. Игра изменилась, карты памяти перезагружены. - + + You are attempting to run a libcrypt protected game without a SBI file: + +%s: %s + +The game will likely not run properly. + +Please check the README for instructions on how to add a SBI file. + + + + Removing current media from playlist, removing media from CD-ROM. - + Changing current media from playlist, replacing current media.