Translation Notes
Not translateable Texts list:
- Compiling Shaders;
- Resolution scale se to 16x;
- Keyboard/keypad+plus minus;
- OSD: Preloading Image to Ram;
- Restore Defaults / Close buttons;
- Options Load Game State 1 and so on;
- PGXP Enable/Disable Recompilling all Blocks;
- Tabs: General - Graphics - Save States and Audio;
Note 2: Wrong Desctiption
- [ ] Automatically Load Cheats, when mouse over it; is wrongly showing General Settings instead of explain what the option is for.
Replace references to NTSC-U with the correct NTSC-U/C and adds Canada in user-facing strings.
Replaces all region flags with revised SVGs.
Brings the US flag down to 3:2 to match Europe and Japan.
Adds a custom split US & Canada flag for the U/C region, also 3:2.
Generated PNGs and new HiDPI PNGs for region flags.
Flag PNGs were generated by downscaling using a Lanczos filter to a width of 36/72 pixels, then a 1px grey border added, then a 2/5px transparent border.
Many invalid/obsolete entries have appeared. According to @stenzek , this may be due to lost mapping between forms and translated strings. I'm comming this for now as everything seems ok, but a re-mapping is due. Obsolete/invalid strings are still available, as far as i know.
Translation Notes:
- Quick workaround fix for some ~, é, ç accentuations not properly being show;
- Translation of other bunch more user settings added recently;
- Same Tabs still not translatable as before;
The underlying bug here was not invalidating the buffer after mapping (is
this supposed to be necessary?). But by keeping it mapped, we invalidate
it anyway.
Fixes screen corruption in Final Fantasy IX on Mali GPUs.
